引用汉化说明：
本汉化补丁为1.0版，可能存在一些不足之处，欢迎各位玩家前往3DM《哈真：黑暗密语》游戏讨论区提交意见和建议并寻求补丁升级。本游戏的文本方式比较怪异，有些语句在文本中显示这样，游戏中显示却又是另一种，另外有些装备名称明明已经翻译，但在游戏中却不显示中文。这些有待于在后面的版本中进行完善。