- E1 S( G( J3 g5 w$ { % E' b( V" W. x' c* t0 z2 B a* G 9 f6 u& F1 V8 Z, X' |; {
1 O- s$ h m$ t: Q1 Z4 e$ T. K
◎译 名 梦想成真/实现梦想* D5 Z( h' b Z% ?( z0 O5 J E5 s
◎片 名 Dreams Come True : U! ~) G. B5 i. p; ?, Q. `; B◎年 代 2010 6 V' N d2 m8 h◎国 家 韩国 3 c+ n* s; F7 p) a! ?! Q' `+ o! V◎类 别 喜剧/剧情" O; P2 E, ~! F4 Q' }! g9 W' S
◎语 言 韩语 }0 R! P4 z) H8 s
◎字 幕 中文 : B# d6 p6 _9 }( I0 S1 @◎文件格式 DVD-RMVB" R7 ] k; G. W
◎视频尺寸 856 x 368 ) ]. v5 Z1 f, t6 T- h# h( o1 y! w) y
◎文件大小 1CD 411MB% T+ F5 x: v; y [ R$ t
◎片 长 113 Mins6 ]; b5 s& ~% A7 x- j
◎导 演 桂允植 Yun-shik Gye ! g2 Z) N8 W+ h( |- ], j◎主 演 李成宰 Sung-jae Lee8 ], u5 ^9 x9 S! S
姜成珍 Seong-jin Kang' L: C8 T$ b9 [) Q# B
柳太雄 Tae-wung Yu& m5 z( Z4 k0 M+ S
郑敬和 Kyeong-ho Jeon 3 [+ Z7 \/ _9 U& [$ k& Y+ l$ a, c: ~ U ' i7 l) H2 D( G! ^1 M. w/ b
" M# S1 x }3 Z, h/ Y$ P2 T6 O◎简 介 . i7 M. G# f8 ~) \5 J' e4 f- d( R& L& ^, _( n/ J
朝鲜监哨所一分队的队长是个标准的足球迷，最常说的台词就是“足球是圆的”“足球没有国界”。某天，队员们在参加搜索任务时为了追逐野猪，遇到了韩国国军。两军对垒并未剑拔弩张，而是坐到一起吃起了烤野猪肉。这之后，韩国国军为热爱足球的朝鲜兄弟提供种种便利，当时正值2002年日韩世界杯的当口，韩国国军索性为北边提供转播信号，而朝鲜军这边利用无线电接收，随时收听紧张刺激的世界杯战况。就在这次世界杯上，韩国以外冲入四强，成为最大黑马……! U! [& T& C( x
1 ?) v P& J; t
幕后制作 3 @& x' `3 ^9 W 9 N) u7 j; f/ w9 t0 D _8 C! Q( B o 本片选择在2010年南非世界杯开幕在即时上映，自然而然成为焦点。此外，南北题材是韩国影坛屡试不爽的选题。本片很容易令人想起经典片《JSA共同警备区》、《生死谍变》、《欢迎来到东莫村》等，包括最近上映的《义兄弟》，都属于这一题材，并且获得了票房上的成功，可见，韩国国民心中充满着始终抹不掉的“统一情结”。但与上述经典个案皆不同，《梦想成真》是一部不折不扣的喜剧片。 0 e4 M" d$ Z3 w 8 i; s; Q( A4 ]2 V8 v- p 影片男主角请到了三年未在大银幕上露面的演技派男星李成宰。李成宰在银幕处女作《美术馆旁边的动物园》中清新可爱的表演征服了众多女观众的心，后又成功出演了《新罗月夜》中的模范暴力男、《公共之敌》中的冷血杀手，成为一人千面的演技派样板。经过一番精挑细选，李成宰选择了《梦想成真》中朝鲜监哨所分队长的角色为全面复出做准备。作为巨星的李成宰为人谦逊，对后辈甚为提携，因此片场内外总是笑声不断，而“李成宰式的冷幽默”也成为剧组津津乐道的谈资。/ G2 `: L5 k* \( C8 m X
; g* ]9 c5 B0 U& H 虽然影片的基调很轻松，但拍起来却困难重重。首先面临的就是道具、场景的问题。诚然，朝鲜仍是当今最神秘的国度，由于过度封锁，外界对它的了解非常有限，即便对同一民族的韩国人来说同样无可奈何。朝鲜GP（Guard Post, 休战线监哨所）内部究竟是什么样的构造没有人知道，小到卫生间，大到地下沙坑，所有的这一切大多来自主创人员的想象，和极为有限电影下载的参考资料。因此，大家更多地借鉴了以色列、德国战时的军事设施，并添加了适度的想象成分。: K$ D$ p/ M! o! ?7 f, ]0 l4 [: x
8 g0 N9 l; }& |6 R 除了场景，服装的设计也煞费了一番苦心。片中朝鲜军人的军服从军帽到军鞋事无巨细统统特别订制。服装部主要参照了中国输送给朝鲜的军服设计，并与逃至韩国的朝鲜人成立的咨询委员会接触，咨询了与军服相关的细节问题，最终设计出了现在片中的朝鲜军服。与韩国军服对等级的要求宽松相反，朝鲜军队等级鲜明，各级别的服装有明显差别，如只有相当高等级的军官才能穿黑鞋军靴，而普通的低等士兵只能穿特制的军用化“运动鞋”。该细节在片中亦有反映。( y) E, Y% s1 X4 g
+ `& ?' g: {4 e' V2 U6 y8 h8 i花絮 9 b) {' U, ]: ]) ?0 g9 _( @0 y; Z0 ]! h; |6 ~4 h7 f5 b) |+ O
·《梦想成真》的演员们可谓难得一见的资深阵容，平均表演资历为13.2年，其中主演李成宰15年、康成镇18年、郑敬浩8年，其他演员的表演经历皆在10年以上。 # J3 n$ G2 W5 G& P0 @ 9 D2 c+ h( S7 o# g! ~2 v9 b◎影片截图' Z4 J1 Y( A% V3 x# s+ v5 _
- d2 J+ B0 ~! u# K& J7 N l6 M 9 \0 \! p+ k, w3 \: Q" P+ \3 S , \8 r% s$ _. T& Z+ @) U1 M8 H. W1 F2 {8 d
. W6 d- z! { |* ]
9 f6 u& F1 V8 Z, X' |; {
+ @) U1 M8 H. W1 F2 {8 d
7 t# B9 _+ ^- _+ n