哈利·波特7(下) H P a t D H: P 2 2011 HK REMUX 1080p

yupan1988

夜冷清

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 大中小发表于 2012-9-20 14:27 只看该作者

哈利·波特7(下) H P a t D H: P 2 2011 HK REMUX 1080p

) R% u% p  r* N- w6 s
/ w% P# L1 l1 y8 v

◎译　　名　哈利·波特与死亡圣器(下)/哈利·波特与死圣(下)/哈利波特：死神的圣物2(港、台)
◎片　　名　Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 22 {; I+ c7 C  M0 T( d) e% Q# i
◎年　　代　2011) y  n) F. w) Y; h: L+ ^+ B3 Y
◎国　　家　英国/美国
◎类　　别　冒险/剧情/奇幻/神秘" M, o: `, n+ c& ~% ~* g
◎语　　言国/粤/英
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 8.3/10 (110,287 votes) Top 250 #143
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1201607/
◎片　　长　130 mins$ w5 ^7 z. I: C3 Q& W0 n* S
◎导　　演　大卫·叶茨 David Yates
◎主　　演　丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe ....Harry Potter
　　　　　　鲁伯特·格林特 Rupert Grint ....Ron Weasley; ]. P+ {4 p# \9 n) [3 l1 W" ]
　　　　　　爱玛·沃森 Emma Watson ....Hermione Granger
　　　　　　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes ....Lord Voldemort6 B' k% v6 R5 [* m6 Y4 Z
　　　　　　阿伦·瑞克曼 Alan Rickman ....Professor Severus Snape
　　　　　　马修·莱维斯 Matthew Lewis ....Neville Longbottom
　　　　　　汤姆·费尔顿 Tom Felton ....Draco Malfoy1 L( Y: ^/ F: s
　　　　　　迈克尔·刚本 Michael Gambon ....Professor Albus Dumbledore9 C! g2 L: ?$ \, Z2 T3 o
　　　　　　伊文娜·林奇 Evanna Lynch ....Luna Lovegood
　　　　　　沃维克·戴维斯 Warwick Davis ....Griphook / Professor Filius Flitwick
　　　　　　詹森·艾萨克 Jason Isaacs ....Lucius Malfoy
　　　　　　海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....Bellatrix Lestrange
　　　　　　玛吉·史密斯 Maggie Smith ....Professor Minerva McGonagall' w/ T4 ]; F( x7 C
　　　　　　邦妮·赖特 Bonnie Wright ....Ginny Weasley
　　　　　　大卫·休里斯 David Thewlis ....Remus Lupin
　　　　　　塞伦·希德 Ciarán Hinds ....Aberforth Dumbledore
　　　　　　朱丽·沃特斯 Julie Walters ....Molly Weasley
　　　　　　乔治·哈里斯 George Harris ....Kingsley Shacklebolt
　　　　　　凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald ....Helena Ravenclaw
　　　　　　海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory ....Narcissa Malfoy
　　　　　　约翰·赫特 John Hurt ....Ollivander7 k0 t. ?6 [8 k" h6 o
　　　　　　Ian Peck ....Hogsmeade Death Eater- L" f! E" n9 ~: ~
　　　　　　Benjamin Northover ....Hogsmeade Death Eater
　　　　　　Hebe Beardsall ....Ariana Dumbledore
　　　　　　多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson ....Bill Weasley
　　　　　　戴文·穆雷 Devon Murray ....Seamus Finnigan9 J5 O$ v+ F) y' Y
　　　　　　杰西·卡芙 Jessie Cave ....Lavender Brown# ~; ~; L& m# ?; E$ o
　　　　　　阿芙珊·阿扎德 Afshan Azad ....Padma Patil: ]# B4 G0 Z8 p  N
　　　　　　Isabella Laughland ....Leanne5 O% ^7 [: s" M
　　　　　　Anna Shaffer ....Romilda Vane
　　　　　　乔治娜·雷尼达斯 Georgina Leonidas ....Katie Bell: {/ [  x6 b6 d# e- q
　　　　　　弗雷迪·史卓玛 Freddie Stroma ....Cormac McLaggen
　　　　　　艾尔菲·伊诺奇 Alfie Enoch ....Dean Thomas& o) o& I& H; Q7 f
　　　　　　梁佩诗 Katie Leung ....Cho Chang2 s+ F6 D& d1 R+ a% f- t- X
　　　　　　威廉姆·麦灵 William Melling ....Nigel
　　　　　　Sian Grace Phillips ....Screaming Girl
　　　　　　Ralph Ineson ....Amycus Carrow
　　　　　　Suzanne Toase ....Alecto Carrow
　　　　　　Graham Duff ....Death Eater
　　　　　　吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent ....Professor Horace Slughorn
　　　　　　Scarlett Byrne ....Pansy Parkinson
　　　　　　约书亚·赫德曼 Joshua Herdman ....Gregory Goyle
　　　　　　Louis Cordice ....Blaise Zabini
　　　　　　Amber Evans ....Twin Girl #1
　　　　　　Ruby Evans ....Twin Girl #2# g" w2 f+ K/ N% w
　　　　　　米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes ....Professor Pomona Sprout$ A/ j3 W' H$ L9 h* n: X
　　　　　　盖玛·琼斯 Gemma Jones ....Madam Pomfrey
　　　　　　Jon Key ....Bogrod  C: t4 ~+ m$ }
　　　　　　克蕾曼丝·波西 Clemence Poesy ....Fleur Delacour
　　　　　　Anthony Allgood ....Gringotts Guard
　　　　　　Rusty Goffe ....Aged Gringotts Goblin& _' P' K5 s( B, O
　　　　　　马克·威廉姆斯 Mark Williams ....Arthur Weasley
　　　　　　詹姆斯·菲尔普斯 James Phelps ....Fred Weasley
　　　　　　奥立佛·菲尔普斯 Oliver Phelps ....George Weasley# o  i7 m3 q! M
　　　　　　克里斯·兰金 Chris Rankin ....Percy Weasley
　　　　　　大卫·布莱德利 David Bradley ....Argus Filch8 C+ s! e1 e# i6 m4 X* d
　　　　　　Guy Henry ....Pius Thicknesse) c: O" y1 x3 Q# A7 _8 A$ `: a
　　　　　　尼克·莫兰 Nick Moran ....Scabior
　　　　　　娜塔丽·特纳 Natalia Tena ....Nymphadora Tonks) o5 t: b" m5 T0 O
　　　　　　Philip Wright ....Giant (as Phil Wright)
　　　　　　Gary Sayer ....Giant
　　　　　　Tony Adkins ....Giant
　　　　　　大卫·勒格诺 David Legeno ....Fenrir Greyback
　　　　　　Penelope McGhie ....Death Eater
　　　　　　艾玛·汤普森 Emma Thompson ....Professor Sybil Trelawney0 O0 u# c1 [) o
　　　　　　艾莉·达塞-阿登 Ellie Darcey-Alden ....Young Lily Potter; G" k! T7 i- V+ [. [
　　　　　　Ariella Paradise ....Young Petunia Dursley6 U+ x' z2 W% t: h0 ^8 r
　　　　　　Benedict Clarke ....Young Severus Snape" g% K* _& l, N6 F0 d  b/ v  e
　　　　　　莱斯利·菲利普斯 Leslie Phillips ....The Sorting Hat (voice)/ w4 x$ g3 ~$ M2 O5 S* ]
　　　　　　罗比·贾维斯 Robbie Jarvis ....Young James Potter
　　　　　　Rohan Gotobed ....Young Sirius Black
　　　　　　杰拉丁·萨莫维尔 Geraldine Somerville ....Lily Potter: |  M% H+ i. |- x2 ~/ r; J, L6 u; l! ?
　　　　　　安德尔·罗林 Adrian Rawlins ....James Potter
　　　　　　Toby Papworth ....Baby Harry Potter
　　　　　　罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane ....Rubeus Hagrid
　　　　　　加里·奥德曼 Gary Oldman ....Sirius Black* ]- R2 G, Y! B4 {
　　　　　　Peter G. Reed ....Death Eater8 ]' a( ?- U2 _" k
　　　　　　Judith Sharp ....Death Eater
　　　　　　Emil Hostina ....Death Eater) g9 u# L+ L- F# G# s
　　　　　　Bob Yves Van Hellenberg Hubar ....Death Eater; t, U; F" B1 _+ v/ o2 l
　　　　　　Granville Saxton ....Death Eater" h% ^: I' O& Z3 P9 p
　　　　　　Tony Kirwood ....Death Eater! o' x' P! L0 _1 a( S1 Q
　　　　　　Ashley McGuire ....Death Eater
　　　　　　Arthur Bowen ....Albus Severus Potter (19 Years Later)
　　　　　　Daphne de Beistegui ....Lily Luna Potter - 19 Years Later
　　　　　　Will Dunn ....James Potter (19 Years Later) (as William Dunn)
　　　　　　Jade Gordon ....Astoria Malfoy (19 Years Later)
　　　　　　Bertie Gilbert ....Scorpius Malfoy (19 Years Later)& N' X0 D9 J0 \0 C
　　　　　　Helena Barlow ....Rose Weasley (19 Years Later)
　　　　　　Ryan Turner ....Hugo Weasley (19 Years Later)
　　　　　　肖恩·比格斯代夫 Sean Biggerstaff ....Oliver Wood8 i) u6 {0 l1 c6 l9 s
　　　　　　杰米·坎贝尔·鲍尔 Jamie Campbell Bower ....Gellert Grindelwald
　　　　　　Luke Newberry ....Teddy Lupin
　　　　　　Paul Davies ....Deatheater (uncredited)/ N  i. U7 }8 a. v
$ X/ @* h0 s$ {/ P
* t, P" p0 a; f, r0 `, R, P" c7 W( @7 h
◎简　　介

　　哈利进入与伏地魔意识连通的幻境，找到了一些魂器，但也让伏地魔发觉了他们的行动。哈利又一次进入幻境后推断出伏地魔的居所，三人来到了此地。他们看到伏地魔命令毒蛇除掉斯内普，以把长者杖魔力传给自己。弥留之际，斯内普把记忆送给哈利，原来他一直爱着哈利的母亲莉莉，因此从来都是站在邓布利多一边。
" o" g4 R3 a- B0 ^" ^$ M4 W
　　哈利披上隐身斗篷去与伏地魔战斗，发现海格被押作人质。哈利一现出身来就被一咒击倒，醒来时彷佛进入一个生与死的边缘，碰到已死的邓布利多。哈利发觉咒语正巧击溃了藏在自己体内的那一部分伏地魔的灵魂。伏地魔命令海格把貌似死了的哈利带回霍格沃茨，杀杀士气。哈利趁乱披上隐身斗篷，纳威敏捷地抽出葛来芬多剑砍掉了毒蛇娜吉妮的脑袋，藏在毒蛇体内的伏地魔最后一个魂器就这样被毁掉。哈利在大殿里面直面伏地魔，长老杖在伏地魔手中。哈利猜测长老杖原来的主人不是斯内普而是马尔福，解除邓布利多武装的是马尔福，而斯内普只是依照邓布利多的愿望把他杀掉。然而解除掉马尔福武力的人却是哈利，所以长老杖真正的力量在哈利这里。所以伏地魔用长老杖对哈利施死咒时，哈利让死咒又反弹到伏地魔身上，伏地魔就这样被结果了。 6 R+ _) H2 d- I

　　19年后，哈利和金妮有了三个孩子，罗恩和赫敏也有两个孩子。两家人在国王十字车站送孩子去霍格华茨学校，在这里他们遇见了不少故人。最终，哈利摸着前额上的闪电形疤痕，19年了，这块疤痕再也没有痛过。一切都好。
+ g& m# l4 W7 i. p1 q* B. e  N" [
一句话评论

视觉效果上最为壮观的一集《哈利·波特》，也是最好的一部，有着令人难以置信的兴奋点，让你从头到尾能紧张得喘不过气来！
3 [4 U, A' _# b9 O
--《Sychophantastic》
* I" ^  }" C; S+ Y5 Z  V
幕后制作 # ?1 k! c) Z* H/ ?- ?6 X

　　十年哈利·波特，从开始到结束
! d, G9 k, S9 h" v/ F
　　自2001年的《哈利·波特与魔法石》开始，这个系列成为了新世纪以来电影中的一个神话，横扫全球的十年里，《哈利·波特》系列电影成为了影史上最为卖座的电影系列，7部真人电影累计超过60亿美元的票房成绩，让《哈利·波特》系列成为了一个无法企及的神话，更强势的带动了魔法电影的中兴。对于这部电影在全球取得的巨大成功，在系列中扮演男主角哈利·波特的丹尼尔·雷德克里夫说道："现在回想起一开始出演哈利·波特我的感觉就好像在做梦。很多事情都是我不曾想到的，例如一部又一部电影公映之后引起的轰动，还有小说的畅销，很多小说的读者给我写信，还有电影的观众，有看了电影而回头去看书的人，也有看了书而后开始看电影的读者……十年来，这部电影带给了许多观众感动与快乐，作为参加了这部电影的演员，我感到非常光荣，同时也有遗憾，因为这套电影系列就此画上了一个句号，它就要来到我们面前，然后和我们说再见了。"

　　《哈利·波特》系列小说被翻译成近七十多种语言，在全世界两百多个国家累计销量达四亿多册，位列史上非宗教、市场销售类图书首位，而巨大成功的背后就是书籍的灵魂--J·K·罗琳。每一部小说变成电影的改编过程，J·K·罗琳都或多或少的进行了参与，对于这些电影以及最新一作《哈利·波特与死亡圣器（下）》，J·K·罗琳评价道："《哈利·波特》陪伴我度过了人生的许多起起落落。这是一个我在火车上突然想到的故事，我一开始并没有想到日后这个故事所给我带来的人生的变化。我对电影其实并不是很熟悉，所以当有电影制作方找到我，希望把哈利·波特改编成电影之后，我对他们说，我没法写电影剧本，但我愿意提供一切来帮助电影完成。所以在这些年来，制作《哈利·波特》的电影也成为我写书之外的一个重要工作，我会对电影提供一些我的意见，例如魔法学校应该是什么样，哈利·波特说一些话时候的语气，电影要表现的故事情节应该怎么去取舍。这陪伴我度过了很多年，当去年有一天我呆在片场，看到导演说，拍摄完毕的时候，我突然意识到这对于我来说，是一个时代的结束……我们在制作最后一部电影的时候，之前总是有很多不错的点子积累下来，因为他们没法放在电影里，所以我们想某一天总可以放在电影当中，而这是最后一集，再不用就没机会了。我对导演说，所以这一次，我们把所有的想法，都放进了《哈利·波特与死亡圣器（下）》里，它为电影系列做了一个完美的收场。"

　　从第一集《哈利·波特与魔法石》起就参与本片编剧工作的斯蒂芬·科洛弗，完整地见证了整个系列的诞生，对于最新的一集，斯蒂芬·科洛弗说道："这十年来，我的工作重心完全放在了《哈利·波特》系列上面。我所遇到的最大难点在于，原著是一部非常庞大，内容丰富，人物众多的故事，而电影只有两个小时，我甚至没法合理的安排主角的故事推进，连哈利·波特想说清楚都显得困难，那么那些配角又该怎么去处理呢？这是我在撰写剧本的过程里，考虑得最多的事。不过我感到庆幸的是，幸好最后一集《哈利·波特与死亡圣器》变成了两部，这让我显得很从容，有更多的时间来把故事阐述完整。当然，如果是三部曲或者会更好（笑）。目前这样的状态我很满意，最后一集里我不用那么拼命的去讲述主线剧情，我有更多的写作空间来把故事充实，使无论原著的读者还是纯粹的电影观众都能感到满意。所以这部《哈利·波特与死亡圣器（下）》会成为系列的完美结束。"

　　关键词：宿命与抗争，友情与爱情 3 r) H' Z8 [: l5 w+ h; B+ {$ Y

　　作为系列的终章，整个故事将在《哈利o波特与死亡圣器（下）》中彻底结束，主创们在依依不舍的同时，也开始对剧情和人物进行了剖析。谈起哈利·波特这个角色，丹尼尔·雷德克里夫说道："哈利·波特是一个令人同情的小男孩，他经历了很多磨难，在这些困境里逐渐的成长起来，直到现在才和伏地魔进行正面的对决。《哈利·波特与死亡圣器（上）》被不少人当做一部动作片来观赏，但要是拿它跟下一集来做比较，那真是小巫见大巫了。等到下一集，因为情节线索已经在这集打好了基础，剩下的就是全情投入地享受那疯狂的动作场面了。这次的画面气势磅礴，哈利·波特之前那么多年的各种怨气和想发泄的都在这一集理爆发，而他的友情、爱情，还有和母亲的故事，也成为了这一集诉求的一个重点。" + }1 a4 a# S. R- W* ~
2 H# `8 T. o" `' I6 K  a% q
　　虽然《哈利·波特》系列是一部儿童文学，但是电影的整体风格却在不停的成人化、黑暗化，相较前7部，《哈利·波特》终结篇中黑暗诡异的氛围也达到了极致，厮杀、逃亡、血腥充斥其中。其实从第五部《哈利·波特与凤凰社》开始，很多观众就反映电影的风格日趋黑暗，童趣渐少。饰演食死徒的尼克·莫兰曾回忆道："我拍的那些场景实在是非常非常的黑暗。当我去看片子的时候，他们已经剪掉了一些太过血腥的，我后来问起制片人大卫·海曼，'哦不，为什么要删掉？'他回答说，那明显就像是在看《电锯惊魂》。" : S% }. x6 [% V' P
9 G0 v# \2 B; Y8 {, z
　　对于这一点，本片导演大卫·叶茨也毫不讳言："的确如此，《哈利·波特与死亡圣器（下）》已经不再是像过去那样适合10岁的小孩子看的电影，它已经和哈利·波特一起长大了。这样的原因很简单，因为在故事里，哈利·波特也在不断的成长，他必须从童年里走出来，面对成年世界的凶险残酷。其实故事已经非常的童话化，但如果我们在表现风格上还跟童话一样，那么这样做对观众是不公平的，观众必须看到成长之后的哈利·波特，如何从童话走向现实。其实，这部电影只是在大概的氛围上有一种阴郁的感觉，我们很严格的按照电影尺度进行剪辑，绝对不会有血腥残忍的画面出现，这是一个底线。整体来说，《哈利·波特与死亡圣器（下）》是一部令我没有遗憾的作品，我尽力让这部系列的终章呈现出了我心目里的完美姿态。" : G3 r4 H8 G: K8 d: D
+ c- `! k; j5 T" F. L+ k' e: z
　　扮演赫敏的爱玛·沃森，也对本片的影像风格和故事情节大赞不已："我在看完小说之后，一直在脑海里猜想这个故事会怎样去结尾，直到我在片场拍摄的时候，心中还是有许多不确定的地方。终于拍完了，那一天我感觉自己就像要退休一样，赫敏的世界就要离我远去了。我迫不及待的看了初剪版本，很长，但我每一个镜头都不觉得是多余的，因为那些故事充满了回忆，而且令我激动感慨，以至于我在看最终影院上映版本的时候非常的不舍，我觉得还有好多好多故事值得放进电影里，让观众看到。这部终章的风格在真个系列里是最凌厉的，它几乎让我对过去熟悉的《哈利·波特》电影刮目相看，尤其是魔法场面，这次的制作规模超出了我的想象。它将是一部我无论将来再经历什么样的事都会永远铭记的电影。"

花絮

·《哈利·波特与死亡圣器（下）》根据英国畅销儿童小说家J·K·罗琳的同名小说系列的最后一册的下半部改编而成。
% u- F5 R# x1 R$ F( O
·《哈利·波特与死亡圣器》是七部《哈利·波特》的原著小说里，首部分为上下两部电影呈现在大银幕上的小说。 ; I. j8 {9 j. Z: f# d( Y

·这些演员参演了八部《哈利·波特》电影里：丹尼尔·雷德克里夫、爱玛·沃森、鲁伯特·格林特、阿伦·瑞克曼、汤姆·费尔顿、邦妮·赖特、戴文·穆雷，杰拉丁·萨莫维尔、詹姆斯·菲尔普斯，奥利弗·菲尔普斯、马修·刘易斯、罗彼·考特拉尼和沃里克·戴维斯。

·阿伦·瑞克曼扮演斯内普教授之后，J·K·罗琳就已经对他剧透了整个系列的故事，他也成为了极少数一开始就知道《哈利·波特》系列故事的人。

·在本片的第一版剧本里，故事基本和书保持一致，包括每一个重要角色的结局。但导演考虑到故事如果和书太过相似，作为整个系列的终章，会让观众缺乏惊喜，因此更换了剧本进行重写，最终的剧本，对一些重要情节进行了合理的改动。当然，这些都经过了J·K·罗琳的同意。

·在拍摄一场火焰魔法摧毁霍格沃茨学校的时候，由于爆炸的失误导致场面失控，大火蔓延燃烧片场，消防队员奋战40分钟才控制了火焰。虽然万幸的是没有人员伤亡，但搭建的场景已经完全无法使用，为此只好重新再度搭建这一场景，但当中涉及到哈利·波特等主角的一些戏份，由于丹尼尔·雷德克里夫、爱玛·沃森等人的档期有问题，因此他们没有进行补拍，最后只好用蒙太奇手法进行处理。 ! ^. K2 ~7 e6 V" l

·原定凯特·温丝莱特出演本片的格雷女士，而她则是由海伦娜·拉文克劳向导演所推荐。但是凯特·温丝莱特的经纪人最终拒绝了这个角色，因为她不想跟着其他英国演员一窝蜂地都来拍《哈利·波特》系列"。随着凯特·温丝莱特的退出，这个角色最终落在了凯莉·麦克唐纳的头上。

·约翰·赫特和吉姆·布罗德两人是继《夺宝奇兵4》之后的第二次合作。
1 Z; }9 s' Y, |
·在《哈利·波特与死亡圣器（下）》中，经历的大事件是所有电影里最多的。 , S* @0 _7 E* \* K4 s' \0 ~
0 Q; }& I" @3 l
·制片人说服了马尔福扮演者汤姆·费尔顿的女友杰德·奥利维亚出演影片结尾处马尔福的妻子阿斯托利亚·格林格拉斯。

·在拍摄死亡、石化和昏迷咒的时候用了250件身体模具。) b7 S. o, y6 O; ?, H9 B

·HP电影系列里一共创造了超过200种生物造型。
9 b3 C% _! q( Q) R
·哈利额头上的伤疤被化妆师画过大约5800次。不止是丹尼尔·拉德克里夫（画过大约2000次），还有他的走位替身和特技替身们都要画上这道伤疤。
% o+ t/ L9 z" b9 P( ]4 R( {
·8位模型制作师花了14周才完成陋居的建造。7 v0 t- b5 J/ |% M5 X) U/ ]

·建成陋居模型用了14周，而把它烧毁只用了6分钟！$ i7 a- E1 j# l) s# \

·HP电影的艺术部门由58位全职工作人员组成。在过去的十多年里他们创造出许多惊人的作品，不止如此，他们还造出了35个孩子！

·利文斯顿片场原本是1940年的一个英国军用机场。二战末期有很多飞机都是在那制造的。
' u6 r* d8 s) _& K8 H: @
·在拍摄HP电影的过程中，丹尼尔用坏了60-70根魔杖。* S( d+ u2 M( J4 f! `
9 H) k( m6 h% I
·霍格沃茨礼堂的空间很大，能装下22两伦敦双层巴士。
  z0 P6 t) E& C
·绘图组的8位工作人员花了3个月专门设计韦斯莱魔法笑料店的道具。他们用了大约460令A4纸（一令=500张），350盒墨水，73种字体，500卷纸巾还有250米的打印纸( `3 E' `' q, y6 O- v

精彩对白. t) m! r! a6 F# Z5 N1 w- {% E

Harry Potter: I never wanted any of you to die for me. ! Q5 M9 G% O; `6 |+ ], G/ I. i
哈利·波特：“我从未想过你们当中有谁会为我而死。”% [4 r2 ]5 M  {$ {

Harry Potter: You'll stay with me? 7 z6 _/ Q) Q7 j, {  C$ J+ y" X1 t
Lily Potter: Always.
Sirius Black: Until the end.
哈利·波特：“你会留在我身边？”
莉莉·波特：“我会一直在的。”1 I# H( a% V) m9 o; B5 M
小天狼星：“直到这一切结束。”4 @0 m9 b7 t- r2 k  R% h# Z
& T4 h( R  }* F) C: }2 X
Professor Severus Snape: We've kept him alive so he can die at the proper moment. 4 O2 A, [% A$ _- Q3 X$ g/ Y
斯内普教授：“我们能让他活着，等到有用的时候再让他死。”
# C0 D+ Y2 t  E& z, v" @  P3 T! y  Y
Lord Voldemort: Join me, and confront your fate.
伏地魔：“到我这边来，面对你的宿命吧。”
下载地址：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

http://www.3kh.com/ 大周皇族
http://www.qiqizw.com/ 傲世九重天

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››