好雨时节/成都我爱你(上) Season.of.Good.Rain.2010

; W6 ?( H8 H! O1 s" B1 x2 L/ o, u7 i+ g$ j7 _2 j
% |. R* ~: ^5 ~1 D# a

$ i: U2 k7 U2 q" g0 U: i! s" g# s3 L5 ?

4 D+ B& ~2 [- K
" G% [# F; u0 K: l, k5 N◎译　　名　好雨时节/成都我爱你(上)/好雨知时节
: w- T7 b9 d& B1 w: g3 T! G◎外 文 名　Ho woo shi jul – China (Mandarin title)
: D! P+ c7 I: _+ \  C3 |) y◎片　　名　호우시절
2 l: E, T- V* e◎年　　代　2010+ l% Q6 W+ X! T- U7 y& C! _
◎国　　家　中国/韩国5 a' m& T+ x' O, a
◎类　　别　剧情/爱情  y, i# y0 l1 f: z
◎语　　言　韩语6 x/ X3 M" ~7 K
◎字　　幕　N/A
7 u5 E5 ]3 J0 f3 Q1 c7 d& f◎IMDB评分6.6/10 (186 votes)
) p- t% w8 W2 u# ?. Y, p/ {◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1477859/5 s' S0 y8 L" Y1 G4 {3 Z) G7 U8 B
◎文件格式　X264 + DTS9 M6 V: t9 B" D3 C. O
◎视频尺寸　1280x 6401 ^' k! c- y+ s$ h. A
◎文件大小　1CD 4.37GiB$ d; t4 l: m! d4 v
◎片　　长　101 mins 27 seconds% j8 o& ]+ K: w$ r+ Y
◎导　　演　许秦豪 Jin-ho Hur
* m0 G/ o$ e) b6 U◎主　　演　高圆圆Yuanyuan Gao….May. _# p. F9 L9 }
　　　　　　郑雨盛 Woo-sung Jung….Dong Ha3 J" s+ l/ o# ^; ]7 Q8 H$ g5 J

% m  I0 v. S. I2 G3 G) S1 K1 g' e( q' A8 O# R, R( i7 z2 x
◎简　　介　
3 N9 w7 I, B% i4 J( s
. a9 |) }/ F' w3 e5 V　　这是一部有关爱情时机的电影，歌颂在青春的尾巴上重新迎来的浪漫爱情。
2 F3 l" S$ ?9 a　　建设重装备公司组长朴东河（郑宇成饰）在出差中国第一天，遇见在美国留学时的朋友MAY（高圆圆饰）。( X/ T4 i, E; D# I2 G. s. {3 x
　　东河说，两人曾经接过吻，并且还教过她骑自行车。但MAY却说，根本没有接过吻，而且也不会骑自行车。两人通过对话慢慢捡起破碎的记忆碎片，从而使双方关系迅速升温。& ?# ]: d2 n# X9 t# D" i
　　然而时光飞逝，一晃就到了需要离开的那天，尽管舍不得，东河还是准备上飞机，但在机场看到要送他的MAY后，东河改变主意。
( o3 i% |) h6 f& d: ?/ C8 L1 |& G/ B+ p; Y$ ^* C+ ?  `9 F
幕后制作
' o/ g! j! j: }  d- |% B# Q/ a7 m/ L4 N# P0 L" I
　　影片是曾执导《八月照相馆》、《春逝》的韩国导演许秦豪的新作，由中韩明星高圆圆、郑宇成共同主演。影片片名出自杜甫诗句《春夜喜雨》，男女主人公东河和May重逢的地点正是在成都的杜甫草堂。经历生活磨练的二人已不似当初在美国留学时那样单纯，傻气的梦想都被抛下。二人的针锋相对有着市井的写实味道，即使东河像洪尚秀导演影片中的角色那样公然挑逗，May也能够应付自如，这点从May的台词“那么上床如何”就可以看出来。
) Z3 C# {8 q8 q% y5 }- N9 i　　从《好雨知时节》的片名，到东河将手表调到中国时间的开场戏，看得出这是一部关于把握住爱情时机的影片，同时也是许秦豪导演首次尝试温暖的大结局。许秦豪标志性的隽永长镜头和首次尝试的富有生活气息“手持拍摄”的结合，令影片生动地刻画了时光的流逝，并捕捉到男女间产生感情的某个特别瞬间。
% T7 V# z2 Y/ F( Y& c: X6 S" }: U
导演阐释5 O9 L/ }# W2 D% m! ?

$ g$ m8 P% J. V" n- y. n& c9 m　　这是发生在2009年5月12日前一周内的故事，距离地震已经过去了一年。高圆圆是杜甫草堂的一名英语导游，在地震中失去了丈夫，而郑雨盛则是为了震后重建事业来到成都的韩国人。他们两人过去是美国同窗过的大学同学，曾互有好感，毕业后又各奔东西。这次意外重逢，逐渐修复了高圆圆内心的伤痛。* e9 A  o  Y# P& D+ U* k& u" ~
　　这部影片不会像《八月照相馆》、《春逝》、《幸福》那样，描绘一段悲伤的爱情，我希望这样一段爱情能带给人们温暖的感觉。在发生这么大灾难的情况下，人类永恒的主题爱情始终会延续下去，所以它会是一个很开朗温暖的故事。
6 G8 Z0 @7 U# F2 ~　　我读过很多中国的唐诗，有很多是描述春天逝去的伤感，根据唐诗中的意境，把那种情绪表达出来。这部影片里用春天比喻年轻人，美满的爱情流逝了，所以也带着淡淡的伤感。
+ l  M/ b; ]0 Y; V  F% u
* C" c7 n, I5 B/ \: k0 Z: b制作人手记* |$ f; g; \" l% q2 t' N# e

3 z! _0 S# q' g　　同为儒家文化圈的亚洲，文化，生活习惯，价值观存在多方位的融合和相互影响。在电影领域，却一直保持着各自的独立。有限的尝试往往集中在历史题材的领域。十年来中博一直秉承着亚洲电影的制作理念，将张艺谋，陈凯歌的作品发行到韩国，又在韩国参与电影制作，将《外出》《哭泣的拳头》引进到中国，这些尝试给了中博制作亚洲电影的信心，那就是寻找亚洲共同关注的题材，以有亚洲影响力的艺术家和制作人的组合，就能创造亚洲电影市场认可的作品。
; D* `: g* |7 \) K　　《成都我爱你》就是基于亚洲电影的理念来制作的。从导演组合上看有亚洲最著名的摇滚音乐家崔健，有影响了亚洲独立电影的陈果，以及亚洲爱情电影大师许秦豪。而故事的主要灵感来源于2008年5月12日的汶川地震。在电视和纪录片甚至电影领域已经有很多作品表现这场灾难。但角度相对单一，多以纪实为主。成都因地震而成为亚洲乃至全球关注的焦点，这种关注能够成为一部关于成都地震电影的市场成功的基础，因为日本有关注灾难电影的传统，而韩国的中国热已持续多年，以此如果组合亚洲的制作资源，用多元文化的视角来解读这些思考，用故事阐述人性，这就是我们拍摄电影《成都，我爱你》的动因。0 I& ^9 `( A* o) {& @* Q
《好雨时节》脱胎于《成都我爱你》许秦豪部分的短片，在短片开拍之前，导演构思了完整的故事。长片和短片同步拍摄，是创意和制作上的挑战，既要保证短片的完整性，有要求长片和短片有所区别，凭借多年的跨国制作经验，中博传媒与导演一起完成了这一富有挑战性的任务。
+ \" h1 g" l% z8 |8 m　　灵感源于杜甫唐诗的《好雨时节》是许秦豪的第一部跨国制作，跨文化的视角，大时代的历史背景，中韩演员的组合，国际化的制作团队，使得这部电影呈现出独特的亚洲电影的质感。我们期待，中博传媒亚洲电影的理想，从《好雨时节》开始延伸下去，亚洲电影人之间能有更多的合作。/ G# r* B! z1 O2 w; {6 X

, q( C* m5 \5 m3 I8 d9 c9 Y( J下载地址：7 C* E/ Q0 t+ A2 J