" Q1 C2 r3 @8 V + ^; X! c! X* }- M幕后制作; E& `& D; H8 h& M
, _( i3 j: ]5 N
改编自意大利黑暗漫画. d& \& i0 k' l; ^
- ~2 j. R7 T8 F3 W: s, [ 虽然好莱坞已经有了一大堆从漫画改编而来的电影，但是这些制片人和导演们似乎还是不满意“漫画英雄”在银幕上的表现，他们把自己的目光放到了国外。影片《死人之夜》就改编自意大利的系列漫画《迪兰·道格》。从1986年首次亮相以来，这套漫画以其黑暗、冷峻并带有喜剧色彩的风格赢得了不少人的钟爱。原著漫画涵盖的类型可谓丰富：恐怖、动作、剧情、喜剧、科幻等等等等，不一而足。那么曾经执导了《忍者神龟》的导演凯文·门罗又要如何在影片中平衡这些元素呢？- I7 M. p; ^8 ?$ X+ j* G& N
( T' ]& F# d! e# e# N
门罗所用的方法就是重新写一个故事。虽然漫画有这良好的群众基础，但是故事太过于复杂，并不适合放在一部电影中讲述。所以制片方就按照门罗的意见，找来了编剧，在原版人物性格、身份、职业的基础上，重新编写了一个崭新的故事。这么一来，影片故事既符合漫画的基调、设定和人生观，又适合用电影讲述，可谓是一箭双雕。门罗说：“为了得到这么一个能让漫画迷不失望的剧本，我们写了很多遍。而且在写作的过程中，编剧们也在不停地翻看漫画，希望从其中找到一些可以放在电影中的细节和蛛丝马迹。当然，为了让影片更好看，我们队原来的人物做了不少改变。比如说漫画中，迪兰·道格是一个从来不换衣服的、一文不名的调查梦魇和鬼怪的家伙，他没有什么人格魅力，从来不用手机，是一个对现代技术很恐惧的人。但是在电影中，我们把他塑造成了一个翩翩公子哥，极具人格魅力，虽然也有守旧的一面，虽然他在电影中的戏服也不多，也用老师的转轮手枪，但总归是没有和时代脱节。” 0 u7 E: Y$ a1 r8 B0 `/ m% P5 j6 L+ |' h
虽然是一部意大利漫画，但是在漫画中，所有的故事都发生在伦敦。在第一稿的剧本里，故事被编剧安在了纽约。不过导演却很不喜欢纽约这个设定，他修改了剧本，给影片加上了一个小小的序曲：让迪兰·道格从纽约的妖魔鬼怪中脱身，来到了新奥尔良。门罗说：“纽约这个城市没有什么问题，但是在《黑衣人》和其他一系列影片中，各种各样的妖魔鬼怪早已经占领了纽约。尤其是《黑衣人》那部影片，早就把普通的纽约人变成了外星人。所以，我希望找到的是一个未被好莱坞开发过的城市。找来找去，我们就来到了新奥尔良。出人意料的是，新奥尔良在银幕上呈现出的感觉，和伦敦和相似。所以，我们就为这部电影找准了一个还不错的和原著差不了太多的基调。除了这点之外，我们在影片的很多细节上还是设计了道格以往在英国生活的影子，比如它使用的从苏格兰场带回来的咖啡杯等等。这样，我们就能在影片中表达出，人们只是碰巧在新奥尔良见到了道格的这种观点。这样，整部电影的基调就准确了，也就不会给人以突兀和坚硬的那种为了说故事而编故事的感觉了。”' v6 m0 \) j4 J- k7 N' y* l
( g% I* {) W# r7 j
不滥用CGI( g5 Q( e( Y5 F p! W
! s! E) p# y' h( V& \ 凯文·门罗此前只拍摄过一部电影，而且还是CGI制作的《忍者神龟》。这也表明本片是他第一次拿起导筒执导真人电影，那么门罗对真人电影有什么看法呢？他说：“其实两者都差不多，电影首先是说一个故事，不管是真人的还是CGI的，它都要说故事。只不过在CGI中，我面对的是动画师；而在真人电影里，我面对的是演员。如果说到区别，我觉得真人电影的限制要稍微大一点。在CGI电影中，我可以创造出来我想要的一切，但是在真人电影里，布景、演员动作之类的都要符合常情。我从上一部电影里学到了很多，尤其是如何从电影展示漫画的故事、平衡影迷和漫画粉丝的口味，以及用不算太夸张的电影镜头讲故事。这部《死人之夜》里也有大量的CGI镜头，不过我没有滥用它们。我想这次我控制得还不错。”凯文·门罗是那种比较谨慎而且还有点老派的导演。他喜欢做好一切准备工作才开始工作，并且热衷于用故事版、细致地画出每一个分镜头表之后才开始影片的摄制工作。这么做虽然前期费时费力，但是到了拍摄之中却事半功倍。为了这部影片，门罗通看了几遍漫画，而且还从相关的电影里寻找灵感。他说：“一些电影的确影响了本片的创作，比如说《驱魔人》系列、《美国狼人》和《地狱男爵》。我从这些影片里得到了不少关于改编、拍摄和指导方面的启示。我的目的只有一个，那就是把这部电影拍摄得尽可能让影迷和漫画迷都喜欢。” ' R3 x& B0 a; C' ~3 O( r: R/ J( F }( z
虽然只是一部小成本的电影，但是制片方却找来了布兰登·罗斯、萨姆·亨廷顿等好莱坞明星来主演。对于这个阵容，门罗非常满意。他说：“无论是外形还是演技，布兰登·罗斯都让我非常满意。而且他也很敬业，因为有着扮演超人的经验，所以他在银幕上表演起这种独自面对黑暗世界的角色来，自然是游刃有余。”布兰登·罗斯说：“我很喜欢这个故事人物设计，因为迪兰·道格是一个亦正亦邪的人物，不像超人那么正面。所以他留给我塑造和表演的余地也很大。而且，这还是一部带有黑色幽默风格的影片，也很符合我的口味。凯文·门罗是一个很有个人特色的导演，他的直到风格很有趣。他会用别的电影来启发你的表演和灵感。在我们得到灵感和参照之后，他又会让我们用自己的方法去表演。这种拍摄方式，我还是第一次见到。”门罗说：“是的，我喜欢在片场用一些电影和别的演员的表演来启发我的工作人员。比如在片场我就常常用基努·里维斯的《地狱神探》来开启我的演员的表演灵感。我会告诉他们我要的感觉就是《地狱神探》里的云云，然后他们就会按照自己的理解来演。这样的结果是很奇妙的，既似曾相识，又从未见过。” * L' @! B$ [, a3 {9 x( s6 R" [
1 I# M3 p1 V. u花絮* n8 R1 z2 C! H6 V. f5 Y' F6 U
' R3 A$ h; ~* e8 a
·影片改编自Tiziano Sclavi创作的同名意大利畅销漫画集《迪兰·道格》，从1986年开始出版，畅销无比，全世界范围内卖掉了6000万册，并被翻译成17种语言。1999年，美国著名漫画公司黑马将其引进，并制作为英文版连载。 8 E, }; e4 }; j9 }3 P6 V! h2 Q; ~. K6 w: Y' D ^6 g' G6 O
·虽然影片改编自畅销漫画集，但是影片剧本只是借鉴了原作的人物形象和人物性格，故事和任何一集漫画都不相同。 ; T# @9 U; E$ h3 V2 R" N a4 P( I" s0 ]9 |·剧组曾经考虑过要在漫画故事发生的原地点伦敦拍摄本片。但是考虑到成本问题，他们才留在了美国。6 U' k/ j% I' N6 ]' G R
. @4 L8 o( b9 N·影片原计划于2010年上映，但是因为发行的问题，一直被延期到2011年才得以上映。, r0 C. N+ N0 c8 P3 A, _) w
. F. C8 y$ S3 e% N8 B
·导演凯文·门罗表示，如果本片反响足够好的话，他会考虑拍摄续集和前传。 引用:7 o8 B. D4 L1 |. D- g# D
下载地址：( I3 o, v- z! s# B# B3 C
