$ S/ P( m- `; s: u+ u- k' H0 e幕后制作( o4 n, f2 F" t- B& M1 [0 d4 G
. f1 L* q. f- D4 I4 Q: ~ 复活经典 % X! K; i7 d% I5 a4 R( a, G7 E3 _( }# P# P; B$ a# o" j4 y0 b7 Z
选择翻拍、选择翻拍经典,都是一件极有风险的事情,因为通过两个版本的对比,人们会一目了然地发现孰优孰劣等等问题。那么重拍经典之作,还有什么意义呢?在本片的导演克雷格·布鲁尔的眼中,经典,就是无论放在什么时代都会有时代意义的代名词。他说:“当时我是13岁,《浑身是劲》对我产生了极为重大的影响,并改变了我的命运。影片中对年轻人的叛逆、追求自己生活的描写成为了当时的时代的潮流。我觉得,这种年龄、观念和信仰的冲突在今年依旧存在,于是把它讲述出来依旧有娱乐性和社会意义。” : N. p! k( t, ~8 p, P+ X9 l# y- S 8 h$ u7 ^% q" D& Q2 a- y- z$ |本片的制片人,同时也是老版《浑身是劲》的制片人的克雷格·扎丹也很同意布鲁尔的观点,他说:“现在的年青一代一样能从这部电影里发现很多现实的意义,因为这部电影处理了很多关于青年人的问题。除此之外,歌舞片的表现形式,社会剧的内涵,也让这个新版充满了看点。也许这就是经典之作的魅力,无论将其放置在什么时代和社会背景下,它都是具有现实意义的。”8 r9 [6 t- u t: R
5 h4 q* t# q( r3 m4 K/ M! f# J' r
在决定在要翻拍经典之后,如何对老版的《浑身是劲》进行改编就成了头号的问题。在老版本中,产生剧烈冲突的是新旧两种文化。一方面是小镇人民的守旧、另一方面是新文化的来袭。如果亦步亦趋地按照这样的故事模式来拍,估计制片方连预算都不会批复。制片人布莱德·维斯顿回忆说:“我曾经和布鲁尔坐下来讨论了好多次的剧本,我们都觉得自己应该把父母的观点放到电影之中,这么做的原因在于我们都是年轻的父母,其次我们不想简单地拍摄一部讲述青年人叛逆情绪的电影。把父母的观点放在电影之中可以让现在的孩子意识到,父母和他们产生的冲突,很大程度上都是源自亲情和爱,都是父母在保护自己的孩子中产生的矛盾。” 0 A- K9 |& ?4 w* n 1 N4 _) ~1 o$ L; q 为了让这种情绪极快地被带入到电影之中,克雷格·布鲁尔在电影的一开始就展示了一场车祸。车祸之后,小镇颁布了针对年轻人的“宵禁令”。扎丹说:“这么展示小镇的做法会得到很多人的同情和喜爱,因为家长们的做法是为了避免悲剧的再次发生。这种做法和青年人的生活习惯产生冲突的时候,自然不会让人产生什么道德上的倾向。所以,这部电影并不仅仅只是讲述叛逆、文化冲击的电影,它更多的还是在处理亲情,以及成年人要怎么样和孩子相处的问题的。”$ U3 c) e+ y/ g2 i
: C: o; {/ F' G5 ]) b; f. e这样的改编带来的是电影基调的一种升格,从而更具有亘古不变的社会意义。克雷格·扎丹说:“不同的导演会对这部电影进行不同的改写,但是我觉得不会有一种改写能像克雷格·布鲁尔的改编这么具有人情味。我很喜欢这种改编,因为它的的确确复活了1984年的那部经典。”& {: j) t3 e g d8 S- \- Y6 [8 w( E% J