- k/ v& w$ o9 e' m' `1 | 史蒂文·斯皮尔伯格+彼得·杰克逊，就当全世界影迷都坚信这对巅峰组合定能够席卷全球票房的时候，握有财政大权的环球影业却产生了一丝犹豫。最终这段发生在开机前夕的小插曲直接导致影片所有权易主派拉蒙。 + T n1 D2 F8 T. X: `+ A1 L
& z& V- \ a' Z" f 按照初期预算，《丁丁历险记》总投资高达1.3亿美元，为规避风险由环球影业和斯皮尔伯格一手建立起来的梦工厂两家公司共同承担，当时的梦工厂还隶属派拉蒙影业旗下。而参照斯皮尔伯格以往拍片的惯例，他将拿到影片票房30%的收益。综合考虑2008年席卷全球的金融危机等因素，环球公司在最后时刻决定退出。更戏剧化的是，两个月后，梦工厂和派拉蒙结束了三年风雨同舟的伙伴关系，正式分家。为了保证影片能够在10月顺利开机，斯皮尔伯格打消带着丁丁一起“出走”的打算，这也迫使派拉蒙在半推半就中承担下了全部投资的重担。" R) s. l9 K" C4 J$ C% n
: b. a3 s! U% n* P" X0 G 回忆起长达六年拍摄经历，不论是史蒂文·斯皮尔伯格还是彼得·杰克逊都有太多故事值得分享。杰克逊讲述道：“电影的过程的确很令人感喟，开始时所有的影像都很粗糙，我们只能慢慢地一点一点地给它加上图层，让细节渐渐丰富起来。正是这样，所以《丁丁》才耗去了我和斯蒂文6年的拍摄时间。不过，在这么长的时间里，我们始终充满了干劲，因为几乎每个星期，我们都能在样片里看到新鲜的东西，看到新的镜头，并且看到画面上的老朋友渐渐变得真实可信。” 8 \# p- i7 q6 _* S2 {7 b+ N1 w& ~+ p" |) X
而斯皮尔伯格则坦言《丁丁》将改变他今后的工作方式：“拍电影就好比要去掌握自己的天性，拍摄这样一部电影需要的是一颗童心。《辛德勒的名单》的时候，我这颗童心就去休息了，但是到了《侏罗纪公园》和《丁丁》，它又回来了。整个过程里，我觉得自己更像画家，而不是导演。这部电影就像是画出来的一样，而不是拍出来的。” . T8 e: w7 ^! P# G1 v9 L$ Y, M
0 g$ J% Q' q6 H 实际上，影片的拍摄也充满了惊喜与童趣，尤其是演员穿上动作捕捉“工作服”、带上摄影机的头盔并且在脸上贴上密密麻麻的数据记录点之后，在场的所有人都笑喷了。斯皮尔伯格是这样描述的，“我们互相笑了整整十分钟，因为之前从来没见过这样打扮的人。不过随着工作的开始，他们便进入了专业状态，很快就开始扮演起自己的角色来了。我觉得这是所有伟大表演共同的秘密：演员需要用想象力为自己塑造出世界观和人格。而他们的成功与否也就在于想象能力和表现技巧，而不在于穿什么衣服、拍哪拍电影。”1 S( D: M* {0 R* P. T
$ N* ~2 O: J( Y. ^
当复古幽默遇上黑色电影+ p7 @) @) @5 C) I+ ^
8 f2 g7 k3 x! m
《丁丁历险记》的漫画一共有24本，斯皮尔伯格独独从中选出了《独角兽号的秘密》这一本来改编电影。对此他的解释是，这本中丁丁和阿道克建立起了坚不可摧的友谊。改编埃尔热的漫画其实并不是一件容易的事情，原作不仅仅描写了丁丁的历险过程，还包含了很多细节、对流行文化的讽刺等。斯皮尔伯格解释说：“埃尔热的漫画中有许多许多的故事延伸出支流情节，这也就使得整套作品光彩照人。所以我们在电影里也讲述了不少主线以往的故事，比如阿道克船长的经历、丁丁冒险前的经历。当然，我们也和埃尔热一样，注意到了影片的节奏和叙事方式，令剧情张弛有度。”- O& b# N, b7 I0 G2 u
. L1 q5 b# Q2 E4 i6 f 虽然《丁丁》是一个冒险题材，但并不意味着在整整90分钟的电影里，他一直要进行危险工作。“历险记，意味着解开种种谜团，发现到身边的人的真面貌。作为导演，我需要时而不时的给观众一些刺激，让他们得到一些关键性的情报和细节。这是我钟爱的电影结构，好像回到了80年代”，斯皮尔伯格的这番话不禁令人联想到了他的名作《夺宝奇兵》，只不过丁丁的故事有着自己的独特的个性，埃尔热的作品充满了不同于好莱坞的新奇元素。4 S- m, d6 H2 k3 X
) F- x' E8 N) p9 r 身为铁杆丁丁迷的彼得·杰克逊认为系列故事里有一种传统的、本分的幽默。他说：“我敢保证，埃尔热是一个20、30、40年代的好莱坞电影迷。他的作品里有股属于基顿和卓别林的幽默味道，我和史蒂文都非常喜欢。所以对我们来说，把这样的幽默感植入到电影中并不是什么难事，它近似于一种默片中的趣剧，而不是那种耍嘴皮子的江湖笑话。” 0 F$ H9 Z+ C$ g, y6 c9 @, N1 m1 J H j8 |/ l/ `2 K. g
其实影响影片风格的，可不仅仅有经典默片，因为斯皮尔伯格想把《丁丁历险记》拍摄成一部拥有独特质感的电影——而不是一部复制琼斯博士探险风格的好莱坞流水线产品。为此，他借鉴了黑色电影，甚至是大卫·里恩电影中的元素，“《丁丁》的故事和《夺宝奇兵》有些相似，但绝不相同，我无法用对待好莱坞电影的方法来拍摄它。从漫画里，我们能看出埃尔热对黑色电影的模仿，比如夜景的描绘和表达，这些内容似乎令我想到了弗雷迪·扬《日瓦戈医生》中的摄影技巧。” 3 @: x6 P# g: M I$ |; x% q8 [1 Z" D$ F3 ?- j; U) }, C
一段伟大友谊的开始 ! k$ z$ \2 K% k0 R* v( s& T- y& }( J4 F @6 O
虽然斯皮尔伯格曾经最好的伙伴是乔治·卢卡斯，但这并不影响他再找到一个同样给力的合作者。更重要的是，斯皮尔伯格自己也表示，和彼得·杰克逊的合作是至今最愉快的一次经历。而且他们的这段“亲密”关系还要持续好一阵子，因为在斯皮尔伯格执导完《丁丁历险记》第一部之后，杰克逊将单独执导第二部，到了第三部则索性由这两个在票房和艺术上都有杰出贡献的导演共同携手。5 U2 J7 G+ \+ {8 m+ F' a
0 h4 m$ G) z: h* [ 对于两个人的合作和友谊，当事人的说辞可能不足为信，那么旁观者会怎么说呢？由于前期拍摄时，彼得·杰克逊正在新西兰赶拍《可爱的骨头》，无法常常亲临《丁丁》片场，他和斯皮尔伯格就想到一种特殊的方式来交流。演员西蒙·佩吉说：“当时杰克逊在新西兰，我们用iChat联系他，让他看到现场的一切情况。所以只要他想到了什么，就会通过扩音器说出来。一开始，他的这种突然的开腔会把我们吓一跳，但是后来就习惯了。斯蒂文和彼得合作得很好，两个这么大牌的导演能如此合得来还真是少见。我们最初也猜测他们的自尊心是不是会发生什么冲突，后来发现担心都是多余的。伴随着《丁丁历险记》的完成，套用一句《卡萨布兰卡》里的台词，他和彼得·杰克逊之间的一段伟大友谊即将开始。”) D' _' z) r! r+ Y$ t3 r
, o! N; |2 g& m6 [( I 当日久弥新的历险遇上两位当代大师 ! ?+ I6 V; f2 o j/ ~ 7 J# \ M7 b+ I% k" q 在一系列惊心动魄的全世界历险中，丁丁成为轰动全球的漫画人物，这名大胆无畏的记者有着头发翘起的可爱尖头，拥有在任何危机境遇中永远捍卫正义的勇气，从此他成为全世界年轻读者心目中英雄及许多艺术家的生动灵感来源。《丁丁》系列漫画由笔名为埃尔热的乔治·埃尔热·雷米一手编剧和绘图，这套漫画跨越不同文化、各个世代，甚至遍及受到战争蹂躏的地区。现今，这个掀起全球流行文化现象的历久弥新名著已翻译成超过80种语言，迄今已销售超过3亿5千万册。 1 f. z5 N2 b, o! W P ) u3 v# V% b% p( c# r! k. H 然而，丁丁游历过的所有遥远领域中，包括秘鲁、西藏、甚至月球，唯有一处他未曾探索，那就是现代电影屏幕。电影版《丁丁历险记》的突破不仅能将这系列故事呈现给全世界第一次接触到丁丁的电影观众，还以别出心裁的崭新方式挑战21世纪叙事的创意极限，同时忠于埃尔热独特又永恒的视觉风格。1 e% \% r6 S0 m( S' v L8 x- H) v
( [# L8 `8 W: [; U. e 这系列作品能历久不衰的根源始终来自其不修边幅的各个讨喜人物，还有人物闯荡异国地域及奋勇对抗坏人的行动，读者们跟着人物一同体验这些历险因而感到共鸣。 , o+ \! `* X* M+ g' g6 d
* ~" q- ?" q% P6 o- q: g4 y3 } 这系列的粉丝也包括史蒂文·斯皮尔伯格和彼得·杰克逊，他们两人就是因为同样喜爱埃尔热的逗趣故事而首度合作。每个人可能在不同时期及以不同方式跟丁丁相遇，不过这两位电影人对于丁丁的热情都同样扩及想将其搬上屏幕的可能性，并兴致勃勃地渴望将埃尔热绘画中无拘无束的乐趣注入先进的电影技术及具有启示又情感丰富的表演，以创造可匹配丁丁广大遗产的原创电影经验。 % \1 E; |" n# |6 F) W/ |, P2 I/ o, j& b! u0 c# g9 J
史蒂文·斯皮尔伯格表示：“丁丁是热情的记者，不断追求细微的线索，但因缘际会下突然就展开令人叹为观止的全球历险。丁丁吸引人的原因在于他坚持不懈地追求真实，虽然这样经常使他步上危机四伏的路途，并惹上重大麻烦，不过他总是能够找到方式解决。从第一次读到这系列的书，我就知道我和丁丁结下不解之缘，我们注定要有某种合作。”3 a l7 A. B2 h" o% {8 q& p, N
8 \3 o6 x6 u, A y
彼得·杰克逊则是跟着丁丁一起长大，并深受丁丁的历险影响。这位导演成长于新西兰，展开电影制作生涯后拍出许多叫好叫座的优质作品，包括影史上最备受赞扬的三部曲电影──《指环王》三部曲，他读过每本设法弄到的《丁丁》系列漫画，甚至想尽办法读懂法文版本。0 P0 j% f+ X( B; p$ r% y) r
& g# L3 n; g" K/ G7 l0 U/ a) L
彼得杰克逊表示：“年轻时，我们很容易天马行空地想象自己展开像丁丁踏上的那些历险，这使我们能够拥抱那种最起码的冒险感。” 1 y- Q8 A8 N( }+ v) m4 O
$ j3 l; ^: r% ]1 Z4 v- E3 [1 A# a
史蒂文·斯皮尔伯格和彼得·杰克逊都看见丁丁故事本身的电影潜力。凯瑟琳肯尼迪是史蒂文斯皮尔伯格的长期工作伙伴，这次她也终于有机会跟彼得杰克逊一起制作电影，她表示：“我们都很着迷埃尔热说故事的方式，就某种意义来说，这些美丽的故事在叙述力量上具备简单、明了又有力的特点。”- \3 H) p" J* G9 s! e+ f
' ?: f/ e# V, u \# d+ z 史蒂文斯·皮尔伯格早在1983年就第一次跟埃尔热本人联系和对谈，并发现这位比利时艺术家兴致盎然地想把自己笔下的机智人物交给这位导演，然而很遗憾地，在两人能实际见面之前埃尔热就过世了。之后，他的遗孀芬妮·洛德威尔完成他的心愿，将版权给了史蒂文斯皮尔伯格。 * R# w$ n7 H4 N2 v ! d( Y* k |. W 执行制片史蒂文尼·史佩利负责丁丁版权事务几十年，也一直是丁丁的忠实粉丝，他表示：“埃尔热挑选史蒂文是他认定唯一能改编他作品的电影导演，而史蒂文也始终尊重这些作品。”, b* O9 k; G o9 z9 g# ?
: {) l9 h% Y% m! E7 A# @4 j+ U# e 尼克和芬妮·洛德威尔是埃尔热遗产公司的管理人，也是关于《丁丁》一切的专家，制作群在着手这个计划之前就密切咨询他们两位。史蒂文斯皮尔伯格表示：“最重要的是，必须向埃尔热致敬，并尽可能地传达出他笔下那种独特的画风和人物肖像感。事实上，埃尔热的每张小图都像是用电影语言述说着故事，人物的每个姿势和动作都散发出一股活力，几乎彷佛是他设法把24张小图塞进影片胶卷的一帧画格，然后连续播放，我想这正是埃尔热的聪明之处，他的每个故事都具有电影的本质，如今我们能忠实地呈现出来。” : H3 _/ Z! Y& s
\( E( Z: {4 V2 Z1 C: ]2 { 除了密切咨询埃尔热遗产公司，制作群还找来编剧史蒂文·莫法特及编剧搭挡埃德加·赖特与乔·考尼什把故事改编成电影剧本。为了将最完整的丁丁及他的各种朋友和敌人介绍给现代观众，制作群决定结合《丁丁》系列漫画中极受欢迎的三册，分别是《金爪之蟹》（暂译，The Crab with the GoldenClaws）、《独角兽的秘密》（暂译，The Secret of the Unicorn）及《红色拉克姆的宝藏》（暂译，Red Rackham'sTreasure），把当中的故事串接成连贯情节，绝对能使现代电影观众感到乐趣无穷。 - n& G& t0 [6 j% c9 d/ | 2 r* `) B& L4 t0 k
这三本书可说是编剧们的指导方针，乔考尼什概括地表示：“埃尔热的故事能使人进入多彩多姿又冒险重重的情境，但不只如此，这些故事也充满道德观念并散发旅游和异国的风味，同时还能使人接触到广大的世界和科学的概念，我想这就是这些故事能引发几百万孩童无限想象力的理由之一，我们的目标就是在剧本中表现出这种浩大格局。” 7 |( W, Y& B2 Y1 g! Z7 X) k8 ^/ L
8 V: i( g5 D5 o
此外，史蒂文斯·皮尔伯格和彼得·杰克逊也指引编剧们运用一些概念式手法，比如黑色电影、希区柯克悬疑片及特殊效果惊悚片的元素，这些都深藏在埃尔热趣味性的图画线条之下，但隐约可见到这些风味。 & F9 J$ G1 K$ [/ h8 g+ Q* u8 B, }" ?- Z6 z+ ] l: t/ ?
最后的编剧成果，如史蒂文斯·皮尔伯格所描述：“这是一个部分神秘、部分探索的故事，也是一场信念坚定的历险，而这一切都建立在阿道克船长和丁丁之间关于友情、忠实和信任的不凡故事。” " |7 A( c* R2 X* `; J
1 { t3 [9 x1 R( Z) R Z; P
从书页到银幕3 n& I+ y$ J' g6 L/ G+ s# e
; c! }/ c& Y' d- b* O
史蒂文·斯皮尔伯格和彼得·杰克逊不仅都拥有丰富的想象力，同时也都抱持一股动力勇于尝试最新的领域，比如从外星人到中土世界，他们塑造出令人难忘的人物和世界，那种令人屏息的原创性是一般人在电影情节以外绝无仅有的经验，然而在《丁丁历险记》之前，他们两人从未将自己的技能和艺术天分应用在3D动画片的范畴。 . u8 H8 G+ a b% o 9 _/ S$ |' x' [1 f; F ?史蒂文·斯皮尔伯格和彼得·杰克逊最重视的就是要忠于丁丁作品本身，而他们也都非常热爱埃尔热那种令人陶醉的画风，于是从一开始，他们就以这种原著的视觉风格为灵感，设计出这部全动画的计算机绘图电影。 + ?$ W7 f3 ^ g3 o5 x) `) Z7 b; T
& F0 L' J7 K3 T, r8 ?
从很早开始，仍在编写剧本时，艺术部门和动画团队就已组成，这些太平洋两岸的参与者开始脑力激荡各种点子，以设计出这些机灵的人物及丁丁所处的迷人环境，而他们最早决定的原则之一就是，必须维持历久弥新的故事时代和质感，设定在一种永恒的灰暗世界，每个角落都潜伏着黑色影子。 & N9 W. n* t2 o. P8 D3 a
' _* ~4 K. @2 E- h4 u/ R* p 史蒂文·斯皮尔伯格表示：“这些故事可能发生在30、50、80年代或现在，那是我们想要保留的一种怀旧美感，我们不想要我们的电影充斥着手机、电视机或现代化汽车，我们最优先的设计提示来自埃尔热，而不是来自任何假定的时代或背景。” ' b6 l) p' o9 s5 x2 X & r) [6 f+ N( R0 _' r2 V) m2 m. L 彼得·杰克逊补充表示：“这部电影具有一种犯罪剧情片的复古、犀利风味，这不是指丁丁本身，而是丁丁生活的世界，故事中富有许多悬疑，我们感觉能将这些人物结合穿着防水披风、在雨中戴着低低的帽子、在湿漉漉的人行道上街灯投射出影子等，这就是我们替我们的丁丁所创造的世界。” 6 ^# ?+ t9 M( u6 A7 j, b. Z
' ]8 _" U4 N) j" o: u2 E 接下来，绘图师、设计师和动画师开始构思和想象埃尔热的艺术如果存在于3D空间中会是什么风貌。纵使那些图画是几十年前绘成，但其本身就具有一种栩栩如生的有机风味。李察·泰勒（RichardTaylor）是Weta数字公司的老板之一，并担任这部电影的设计和效果监督，他表示：“当你在平面的画页上看到埃尔热的黑色线条配上水彩涂色，你只需闭上眼睛就能开始想象丁丁的世界，那活脱是个3D视觉的世界。” 6 V) [& B! J3 ?8 I1 N
9 W! ?5 l+ K( J2 t" b
3D构思的过程进行极为顺利，因为首先埃尔热在画丁丁的冒险时就并非设定是纯粹的真实感。资深视觉效果监督乔莱特利表示：“埃尔热笔下的线条不尽然是完全写实，他并没有试图一定要画得非常精准又写实。我们想要维持那种有点夸张的作者特质，因此设计研究作业的很大部分是观察他的画风，然后从不同的观点想象，那使我们得以诠释出一种电影语言，能以全3D动画领域建构出埃尔热笔下的世界。”) J2 I( G9 ~! f! ], r
; p. k3 V1 o3 z% t% L 为了呈现埃尔热笔下那种生气蓬勃的世界，使观众能感受到风在实质空气中吹拂，艺术部门研究了各种可能呈现丁丁、白雪和阿道克船长所在环境的意象和地点，从公海上的暴风海洋到撒哈拉沙漠的变化粉沙都有，这些设计师最中意的地点就是作为埃尔热想象城市的摩洛哥巴格赫（Bagghar），是一个能引发远东想象的魅力城市。 : M2 O% P- {" _) L# E. S9 a/ @5 D ) F( p( g8 E y8 I( S5 t9 T 概念设计蕾贝卡·提奇（RebekahTisch）表示：“我们参考北非建筑、图样和拱廊的不同风格，并使用这些迷人的造型和色彩创造出巴格赫，这使我感受到观看这个世界的一种真诚热情，我希望观众看到丁丁时也同样会感受到这种多彩多姿和兴奋之情。” 6 Z3 V! |* [" u H$ E! e
* V. J# a3 Z' C# {4 w% U2 D& n
在埃尔热基金会的芬妮和尼克洛德威尔的邀请下，概念设计克里斯·盖斯（ChrisGuise）前往布鲁塞尔，更距离地深入研究丁丁的故乡所在，沈浸在故事的氛围，以创造出丁丁位于拉布拉多路（LabradorRoad）26号的公寓，以及阿道克船长位于莫兰萨城堡的乡村住宅轮廓。 ( x0 v1 @0 F6 ~9 N3 n
% r! @7 z! {" N. C" s
李察·泰勒认为：“克里斯使自己完全沈浸在埃尔热的世界，并追寻他早期的灵感意象，然后回来兴味盎然地谈论那种氛围和空间感。” : [7 ^5 G/ a8 O+ }9 A+ g : Q0 b: H& H$ o! G. T 数字模型监督马可·雷维兰（MarcoRevelant）进一步研究他原本就热爱的模型船，那些船对于这场历险至关重要。他前往巴黎的海军博物馆（Musée de laMarin），分析埃尔热设计独角兽号等船舰的视觉造型风貌，他表示：“埃尔热的设计更为精致，不过尺寸较为小型，所以我们在数字模型的应用上也以同样方式做出调整。”) i6 u# p# n _+ ~: @' c
* ]" G' Q6 ^7 Z z+ R T! u, A 视觉效果艺术指导金·辛克莱尔（KimSinclair）四处寻找真实的车辆和运载工具，包括在书上看到的1937年福特车，然后扫描存至计算机中以数字技术重新创造。他说明地表示：“埃尔热针对运载工具做过精细严密的研究，像是福特车和水上飞机，我们能查到那些模型和年份，甚至能找到原制造商的色彩图。” " n% A$ k# X1 W$ u6 a) k $ A! U7 q& @( M% o 然而从一开始，最关键的设计元素就是人物本身，从阿道克船长大剌剌的幽默到丁丁头发翘起的尖头、到侦探两人组杜庞和杜邦的八字胡特殊造型、到白雪可爱鼻头流露的情感，制作团队在密集的会议中不断讨论、想象、再想象每个微妙细节，然后进行微调。+ o; L- }0 c) b$ X& Q0 t, o; d! Y
O- A+ L0 ]5 I7 m6 K