6 B: ]; e _# l◎译 名 唐人街 ) R; O1 {1 d* V8 M( P" `& K◎片 名 Chinatown {8 M+ f8 e8 z◎年 代 19749 B1 P+ |6 E l' T: t- \0 a& r
◎国 家 美国7 Y+ q9 I3 q! J+ x% }+ A
◎类 别 犯罪/剧情/神秘; _4 r; ], [, r5 w2 Q) n
◎语 言 英语, {" |' ]- \/ f; ], [; Z9 b( V
◎字 幕 英语 ) @# C) o/ x& }8 o; y+ Q; C◎IMDB评分8.4/10 (106,178 votes) Top 250 #74 + ^6 ~- Q4 q" M! f) Y; M◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0071315/ + e( J7 S/ c- y2 e' p. W: h◎文件格式 x264 + AC3 6 o p) W0 n* a1 _& e0 X5 }◎视频尺寸 1920x 816 6 A: l/ o/ K1 m5 G2 I9 v◎文件大小 7.94 G: g& I1 G- v7 y; N% l9 K7 Z
◎片 长 02:10:35 : T8 G& t+ c6 W ^, ]◎导 演 罗曼·波兰斯基 RomanPolanski& [8 l8 | v ? ]# l
◎主 演 杰克·尼科尔森 Jack Nicholson ....Jake 'J.J.'Gittes0 V, a" d7 P8 O' e
费·唐纳薇 Faye Dunaway ....Evelyn Cross Mulwray ) a& H: x$ C- ~$ o( ^ 约翰·休斯顿 JohnHuston ....Noah Cross 7 x3 }% Q& o# T0 O `0 j6 [ 戴安·拉德 Diane Ladd ....IdaSessions+ R/ b: b6 H0 V/ T0 c) A
罗曼·波兰斯基 Roman Polanski ....Man with Knife/ C, q* a( V4 ?2 h3 ]
詹姆斯·洪 JamesHong ....Kahn % b* _0 v6 [3 O. k8 H4 e 波特·杨 Burt Young ....Curly 7 Z1 o2 O# }& x+ G" O) u2 s- M0 P Perry Lopez....Lieutenant Lou Escobar # Q8 H4 W- [/ t7 g3 l9 d John Hillerman ....RussYelburton1 m; f8 w; m u; V4 Q3 V, K4 N. o3 j
Darrell Zwerling ....Hollis I. Mulwray 8 w- c9 Y1 q+ @6 Y) _" w1 X Roy Jenson....Claude Mulvihill 8 H2 a' q" @1 ] ]" Z2 f Richard Bakalyan ....Detective Loach (as DickBakalyan). R% y- q. M1 j: c/ m& W0 E
Joe Mantell ....Lawrence Walsh ; d5 s. f1 f5 R; Z0 y Bruce Glover....Duffy + m1 N3 E7 _2 @. E) P Nandu Hinds ....Sophie6 H. a% Z# u) J) h# S
James O'Rear....Lawyer ' Z3 d k- a) E9 X9 k Beulah Quo ....Mulwray's Maid, S7 Q6 a: g! A, r, {
Jerry Fujikawa....Mulwray's Gardener$ c6 t5 b: ? H4 m, J; o- z
Belinda Palmer ....Katherine Cross : g# _3 |0 ^" b$ @0 O3 w0 Y RoyRoberts ....Mayor Bagby" I4 Q4 }6 O: ^0 O( ~
Noble Willingham....Councilman 0 j- {# g" O6 }( y Elliott Montgomery ....Councilman2 [- Y5 a) a7 \6 y( k
Rance Howard....Irate Farmer at Council Meeting - E. X3 @8 `7 L' K George Justin ....Barney, theBarber0 x H9 X+ B* V9 o8 u4 H& e
Fritzi Burr ....Mulwray's Secretary ' l5 b3 N( N& a) `% v Charles Knapp....Morty ! F- d2 f; S, L8 I8 y Claudio Martínez ....Boy on Horseback# |, V! [3 l6 u3 C6 }
FedericoRoberto ....Cross' Butler: g. X% P) S" q1 c; k
Allan Warnick ....Clerk at Hall ofRecords , k% r H' p/ ]. }2 n Jesse Vint ....Farmer in the Valley 8 Z! k5 W) U9 M, s- A" c8 {9 H. Z+ [ Jim Burk....Farmer in the Valley (as Jim Burke) & J% |6 U' ~9 D6 W Denny Arnold ....Farmer in theValley1 ~' L' ?, }! ]5 t8 D
Elizabeth Harding ....Curly's Wife! F8 E1 ]- M/ }' g6 q9 j) O
John Rogers ....Mr.Palmer 9 r5 E3 F4 n3 S! t$ i Cecil Elliott ....Emma Dill : {# w5 f/ @" `. U/ k5 X Paul Jenkins....Policeman- A! D- \; ^6 q" @2 u
Lee de Broux ....Policeman% ^1 C! R$ {$ u
Bob Golden....Policeman8 b1 x1 I7 W& x% f
Richard Warren ....Driver (uncredited) , ?2 } e+ I' p0 { C.O.Erickson ....Customer (as Doc Erickson) ! B8 [# U h& ~1 L7 @+ s: n J/ r) l Jack Holland ....Farmer in theValley 0 u+ j, F9 W( b+ K( ^4 | " I9 y7 g7 u5 Q; v4 W M◎简 介 . r. }2 K5 L6 C2 W
5 ?0 N5 h( _2 q" k) c$ V2 S" i' a 背景为30年代的洛杉矶，一名私家侦探受雇于一美丽少妇去侦查她丈年的婚外情，未料却因此涉入一宗复杂的财阀阴谋与乱伦惨剧中。这是一部情节复杂而戏味浓郁的怀旧侦探片，编导演均有精彩演出，是70年代美国黑色҉电影的代表作品。本片通过私家侦探的调查，逐层揭露阴谋，由社会到家庭，一气贯穿。 8 P- L" }6 M: X9 y7 T& R % K5 L0 j( l; C7 f8 G" c4 A一句话评论 2 D r9 l$ K2 z5 q) @* [ % f, q- p6 r, f0 ?5 ~. G$ K: F2 }1 r戈达尔曾经说过，评论一部电影的惟一方式就是去制造另一部电影，而这正是波兰斯基所做的工作：他创造了一种这个国家以前从未有过的范本。& M ~, v) k) p
9 P$ P6 G8 o" B+ I
——芝加哥太阳报 ( E/ z+ i. C0 e1 B ) z* }( h* Z% Z5 w电影史上最凄惨黯淡的结局之一。3 I. b5 p. ]" w1 ` b
" I2 T% U4 j( S+ t. I9 F
——观察 N7 B1 Z! b* P. `: h# G! t9 J6 X6 w8 \
表面上是类型片的《唐人街》总是处处打破观众的预期值，它从不说陈词滥调的套话，而是致力于严酷的出人意料的结局。 4 @+ Q+ D, Y$ s( L/ P4 t c" f7 {+ J3 P. f3 Q7 ?
——Reel电影评论 , c7 Y' J+ b9 f2 o5 B" I* J$ Q- b s4 ?" h' @
幕后制作 2 m$ S9 U$ P1 X- n8 R& z* z& A) O& s! T6 r9 M) x( X
关于电影 & d& p' p0 Y" b R ! X6 T4 N& Q$ ?) [7 Y9 X 这部情节复杂而戏味浓郁的怀旧侦探片为美国70年代黑色҉电影的经典之作，波兰斯基的阴冷风格贯彻全片，由剧本到导、演、摄影、配乐均属一流水准，上映时引起很大轰动。 4 Z5 U/ r1 x; \9 x 6 [& W; N* A4 s; ~1 K 唐人街（chinatown）在片中是一个隐喻：这块神秘的、充满异域的土地似乎是一个不受社会和道德约束的地方，犯罪行为和谋杀案大行其道而无人过问，影片中华人的面孔也都是冷漠而没有表情的。于是主人公杰克辞去了警察的职位，转而当了名私人侦探。但"唐人街"的阴影却始终无处不在，对于杰克而言，如同一个梦魇跟随着他。但其实，这个世界上没有一块土地是干净的，似乎在阳光下的洛杉矶也不过是唐人街的延展而已。 * T& @ ^/ Q! h4 C. A i2 X, Z6 I% D: J 波兰斯基在此片中所要做的最复杂工作之一即是再现20世纪30年代的洛杉矶：电影展现了美国传统西部的南加洲特色，那里的河流、山谷、街道、住房都被笼罩在一种淡黄色的基调下。波兰斯基大量选用室内低照度的环境以及夜景，通过一个个精心编排的段落使整部影片用一种好整以暇的姿态一点点地将观众带入无边的黑暗中。 $ j; B9 r2 s! T& }7 V v) u+ B. \& s9 E' Y2 e# ^2 @
此片获得了包括奥斯卡最佳编剧、金球奖最佳剧情片、最佳男主角在内的多项国际大奖。+ c1 x3 h; B! Z2 V/ z* ^/ {
+ E3 A2 u) E$ J0 L) t8 F
剧本 2 d7 P3 i+ ~. I; C - u7 n: R+ n$ U' S G 曾获得第47届奥斯卡最佳原著剧本奖的《唐人街》被誉为70年代最好的电影剧本，放到现在亦毫不逊色。如今，在书店里随便挑几本美国人关于剧本技巧的书翻翻，十本中有八本必然要提到《唐人街》。编剧罗伯特·唐纳构造了一部几乎达到完美的剧本：无论是其主体故事、副线、时代背景以及极富动势的视觉表现，这一切都为观众编织出一个完整而富有魅力的银幕幻觉，导演完全在依据这个电影剧本来进行拍摄时而几乎无需进行改动。1 d; k6 I7 O: M) y3 n
1 V# n) p+ \% F6 j
据说，罗伯特·唐纳和波兰斯基为了结局而发生过争执。罗伯特·唐纳偏向于一个温暖的、正义得以伸张的结局，而波兰斯基对这一皆大欢喜的结局却不认同，最后决定还是先拍了再说。随着影片的摄制接近尾声，波兰斯基还是说服了制片和唐纳，给这部电影来了个意想不到的结局。这个结局让当时看这部影片的美国愤青们牢牢记住了：他们终于知道原来好莱坞的类型片也并不总是让人欢乐的。 1 n6 X: D2 \/ ?0 G% l2 H% \; @! q: V/ T- y
演员 m( s1 T3 h5 |: p/ x/ g' J3 H
7 y, J8 W) } a$ x& S9 N& b 两位大明星杰克·尼克尔森和费·唐纳薇在片中都有出彩的表演。唐纳薇那一句“她是我妹妹，不，她是我女儿，不，她是我妹妹也是我女儿”极具戏剧张力，两位演员在这场高潮戏中的表现可以用完美形容。而老牌明星约翰·休斯顿则将一位老奸巨滑、惟利是图、乱伦乱性的奸商演绎得十分传神，虽然出场不多，但极好地表现出一个丧尽天良的财阀的可恶之处。导演波兰斯基也客串了一个小角色，饰演持刀刺伤侦探杰克尼柯逊的人。1 | ^% c" O7 b& Q+ y/ I
2 U; P8 Q4 k: O' n0 s
配乐9 k/ e4 d. y$ Q& b
+ o* B% p, U! b3 Q' a8 I 为《唐人街》配乐的是电影配乐大师杰瑞·高德史密斯，在将近50年的职业生涯中他曾获得过18项奥斯卡提名，1976年因《凶兆》一片的配乐而获得奥斯卡奖。高德史密斯的作曲从不流于表面，而是深入角色的内心，同时以敢于大胆实验而著称。如在指挥《人猿星球》（1968）时，为达到特殊效果，他要求管乐手卸掉吹嘴直接吹铜管。他在行业内赢得声誉还因为他惊人的创作速度。当《唐人街》的第一任作曲家的作品被否定之后，制片方找到了高德史密斯救火，而他只花了9天时间就完成了全片的配乐，避免使这部片子成为彻头彻尾的灾难。但这样快的速度并没有妨碍他创造经典。《唐人街》的配乐使用了当时少见的四钢琴、四竖琴、弦乐器、打击乐器和小号的组合，现在这种组合已成了“私人侦探”类型影片的经典配乐组合。 / K" L# f. S8 \& _' G7 ] ; ~# {+ `; {: Y) x花絮 . \' o' J. k# n4 ?. W3 N! G $ g5 z( R7 l& n. {1 y' `& X·导演客串：(罗曼·波兰斯基)撕裂杰克鼻子的那个人。 . c1 K3 ]' B4 W% ]( {# O & A1 u6 e b) Y! G: }+ e5 A" d·电影中波兰斯基把杰克·尼克尔森的鼻子撕裂的这场戏很复杂，他们为如何完成而争论得面红耳赤，厌烦至极的两个人竟然开始宣称尼克尔森的鼻子应该被削掉。 ! U/ Q3 d7 o O6 T( ]. W& x# r# F' F, G" O$ m1 j1 u7 D# P' ?
·在这一点上，罗曼·波兰斯基和杰克·尼克尔森讨论得太凶了，以至于波兰斯基为了麻痹尼克尔森，给了他一个手提式电视机。尼克尔森要用这个电视机收看洛杉机湖人队的篮球比赛，这样就没有时间和他斗嘴了。% F/ [$ g1 q* [& Y# K1 j$ K" r
2 X" |! O$ F( L" m