2 P; V$ ]+ t, t6 ^ u . J8 i* P S- f( A4 r* Y 7 ? ?8 m/ q8 M: G+ R% @ ; \9 n# e. b- S + r+ _: H5 r5 n9 z5 V/ R/ R $ s8 \7 D; G2 A 0 P4 g* r9 O" {8 ?' Z◎译 名 老雷斯的故事/绿野仙生(港)/罗雷司(台)3 d$ b3 g+ A2 f
◎片 名 The Lorax , W$ P3 p$ P/ @/ U" M/ H5 A◎年 代 2012 T `6 Z3 |: p% w◎国 家 美国 , k, m" S: {9 V" v# }( x& g i M& ?◎类 别 动画/喜剧/家庭/幻想! v2 i: A+ m+ N1 @
◎语 言 英语$ V+ T; H1 n9 s1 x9 b$ w- L
◎字 幕 英文7 [4 s4 G# s3 R$ d( O
◎IMDB评分6.5/10 from 11,023 users- d1 b6 f* F+ b8 z+ l" Z1 ` R
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1482459 : |6 G+ d) k! f3 e9 K◎文件格式 XviD + DTS 5 y& R% y' K' H" t' B◎视频尺寸 1920x 1040 # H; `( Y0 T% C. q( W◎文件大小 1CD 5.46GB5 i3 v- b" b+ }# F% Z
◎片 长 86 min 18 sec ' Q# {+ r# q6 G◎导 演 克里斯·雷纳德 Chris Renaud 6 F# h6 Q1 A7 J& _+ ?9 G4 t, y 凯尔·巴尔达 KyleBalda ....(co-director)) s2 I* |, c- c' |! H2 i
◎主 演 丹尼·德维托 DannyDeVito ....The Lorax (voice) " q- \0 E' p0 m0 d7 M 扎克·埃夫隆 Zac Efron ....Ted(voice)/ U0 C8 Y$ W. b+ L: Y: S
泰勒·斯维芙特 Taylor Swift ....Audrey (voice). r9 [% l* F2 \, k) F
艾德·赫尔姆斯 EdHelms ....The Once-ler (voice) 5 x+ y$ }6 z# \: r+ H. a" X# \ 贝蒂·怀特 Betty White ....Grammy Norma(voice)4 ?6 U: Y' c: ?1 y6 L1 n% _
罗伯·里格尔 Rob Riggle ....Mr. O'Hare (voice) 2 Y* z( p$ K6 Y6 k0 j$ ?# ~+ F* { X' C 珍妮·斯蕾特 JennySlate ....Ted's Mom (voice) + `& q; H' R1 W( g; w Nasim Pedrad ....Once-ler's Mom(voice)+ U. n- U) W1 Y+ f: ~: S
Joel Swetow ....1st Marketing Guy (voice)6 ?4 x! h; W5 {5 l4 y
MichaelBeattie ....2nd Marketing Guy (voice) 6 f- \' S r+ d7 n2 B; O Dave Mitchell ....1stCommercial Guy (voice)* a: m$ I* F5 b( F( s# y. S
Dempsey Pappion ....2nd Commercial Guy(voice)7 j4 V0 }1 ]& C- R+ g4 H( L
Elmarie Wendel ....Aunt Grizelda (voice)! H0 T8 o3 c, K O3 L/ ?
DannyCooksey ....Brett / Chet (voice) % O* C2 s/ D F$ e/ @ v8 B 斯蒂芬·托布罗斯基 StephenTobolowsky ....Uncle Ubb (voice)9 Y, y1 ~5 j6 ]( A* H% O
克里斯·雷纳德 Chris Renaud ....ForestAnimals (voice) 3 b* ?6 Q7 {! ` n) b0 v. _ 杰克·安琪 Jack Angel ....Additional Voices(voice)) R; ?! g% y4 A- r" B$ S
Bob Bergen ....Additional Voices (voice) " Z! }7 l& s' R6 ] I JohnCygan ....Additional Voices (voice) + g( p {9 S) |; x6 B. ~ 德比·戴瑞巴里 DebiDerryberry ....Additional Voices (voice)+ w' }6 i# W' D& z/ A
Bill Farmer ....AdditionalVoices (voice)/ X' }! h! ?$ z: \( L8 `8 S, O
杰斯·哈梅尔 Jess Harnell ....Additional Voices(voice) . Q" V7 p$ m: }; }9 j' Q% H Sherry Lynn ....Additional Voices (voice) * W6 ]/ F3 i- [) | 丹尼·曼 DannyMann ....Additional Voices (voice) : A- Q# o" e9 Z Mona Marshall ....AdditionalVoices (voice)9 G2 B4 n6 [+ V$ L4 d0 R4 c
米凯·麦高万 Mickie McGowan ....Additional Voices(voice)$ P% ^& P( _# e- ?* ]2 E+ P( @
Laraine Newman ....Additional Voices (voice) % o1 b! y4 _ k- ^. d6 ~* h JanRabson ....Additional Voices (voice) * u4 c- @2 F1 g1 G; j6 H3 c Claira NicoleTitman ....Additional Voices (voice) & i H, n! U5 u8 c. ?$ \ a# a Jim Ward ....Additional Voices(voice); V4 i; P; I9 e& X2 b
! s+ u' y# D$ T6 b
6 V! g. @" w# T' t5 w+ n# q5 R - |# Z1 ?: U6 I! g' i' u◎简 介 ; [- Z1 o. p0 S$ r
$ D- u- `$ k$ `+ N
该片根据苏斯博士（Dr.Seuss）1971年出版的儿童故事书改编，有着鲜明的环保主题。《老雷斯的故事》主角是一个矮矮胖胖的小人，人们都叫他“罗雷斯”（Lorax），这个角色由丹尼·德维托（DannyDeVito）配音，该片出品公司Illumination娱乐的总裁克里斯·迈勒丹德瑞（ChrisMeledandri）评价道：“德维托可以尖酸刻薄，但又让人不讨厌，这一点就像沃尔特·马修，虽然喜剧感很强，但又让人觉得心里暖暖的。”3 E5 E2 v( T) L6 p8 D( {2 f* a4 y# W
) A! r( S- m) j; u1 S9 X d2 H3 R
片中的反派“老万”（Once－ler）由电视喜剧明星、主演过《宿醉》的艾德·赫尔姆斯（EdHelms）配音，“老万”是一个短视、贪婪的人，他把所有的树木都砍了，来制作一种叫做“Thneeds”的大家都需要的东西。和“老万”沆瀣一气的还有“老欧”（O'Hare），这是个电影中新增加的角色，由演员罗伯·里格尔（RobRiggle）配音，他是一个工业家，专门卖装有新鲜空气的罐头给那些饱受环境污染的人，因此他大力支持“老万”砍树破坏环境的行径。! F1 A J5 N3 _1 g' K
) p% `$ V' I5 q: \
扎克·埃夫隆（ZacEfron）将为故事的另一个主人公，男孩泰德（Ted）配音；贝蒂·怀特（BettyWhite）将为“泰德”的祖母配音，她经常给泰德讲述过去的世界有多美好，让泰德不禁想找到老万问个明白：这个世界为什么会变得如此丑陋。还有一个新增角色，就是泰德的女友奥德丽（Audrey），她梦想着有一天能见到真正的森林，而不是塑料做的假树。 1 j, Q. c+ ?7 u, `& F# ` ( V; M, S5 W3 R% X 故事的主人公是生活在森林世界中的一个矮矮胖胖的小人，人们都叫他“老雷斯”（Lorax），反派是一个名叫“老万”(Once-ler)的贪婪鬼，他肆意砍伐森林中的树木，用于制作一种叫做“Thneeds”的大家都需要的东西，以此来赚钱。为了保护森林，老雷斯多次找到老万替那些可怜的树木求情，但最终却无济于事。0 I" U# |% D- \! L% ]! \- G6 q
* R" P2 V& H9 j D+ H" u 新版《老雷斯的故事》主人公是一位名叫泰德（Ted）的男孩，一直对少女“奥德丽”（Audrey）十分钟情。奥德丽一直梦想着有朝一日能见到真正的森林，为了赢得美女芳心，泰德踏上了寻找森林，寻找老雷斯的路途。5 g5 t+ C& X% Z; k- V
0 l4 X8 D" R% S% x* P) l
泰德是一个有着理想主义的青年人，他住在一个小镇子里。这个小镇子里的居民们和一群智者生活在一起。镇子上所有的景观都是人造的，塑料的、充气的。也就是说，除了人，这个镇子里没有其他的生命。为了赢得自己梦中女孩的芳心，泰德离开了家乡，去找一颗真正的树。 / L. d k5 L/ ? ` f 1 Q2 T4 U X A9 X X5 a3 g$ X0 K 在寻找树的路途中，他发现自己的镇子被人为地隔绝了开来，事情显得更加蹊跷了。不久之后，他碰到了隐居的智者，这个智者和他说了老雷斯的故事。老雷斯是一脾气暴躁，但心地善良的生物，守卫着土地、树木和一群小动物。但是当外地的商人带着一些“革命性”的发明来到这里之后，树木被看砍伐、动物们失去了庇护。然后，就直接导致了泰德所在村镇的孤寂和落寞。: @6 Z8 i) ~( |. h6 U
7 |! h* K3 D! b 在说完老雷斯的故事之后，这个隐居的智者给了泰德一颗树的种子，他希望泰德能回去，把生机重新带回村庄。回到了家乡的泰德并没有受到欢迎和礼遇。村长和富商们把他给逮了起来，因为这些人并不想让外人知道还有一个老雷斯的存在…… 5 u+ L) z: u( r 2 }7 |" {5 D) P8 J7 f' z: v 从前有一个小镇，表面看似椰林树影，处处鸟语花香，其实所有花草树木都由机器组成，透过计算机全天候控制！偏偏泰德（Ted）有一个梦想，就是寻找一棵活生生的树木。全因他心仪的女生奥德丽（Audrey），希望能在有生之年亲眼目睹一棵真正的树。于是他独自犯险，深入不毛之地，找到一个谜一样的神秘人。 ) F' y1 M! P! g0 o9 \/ W3 [ & K3 H% f+ |* _0 X# ~/ Q 神秘人跟泰德诉说小镇的过去：在很久很久以前，这个现代化的小镇曾经是如仙境般奇幻的自然世界。那里长满拥有梦幻般色彩的神奇树木，还住着一只全身鲜橙色、蓄着大胡子的精灵──老雷斯（Lorax）。他脾气古怪，模样搞笑，一直守护着森林。可是神秘人的出现，令这美妙的世界开始改变……得悉小镇过去的泰德能否找到老雷斯？又能否将真正的森林带回小镇？! ~! H$ A8 A! r# W& v# `1 Y/ Z
7 r. ^# _/ ~9 H; e 本片改编自著名苏斯博士（Dr. Seuss）1971年经典的同名儿童故事。, F8 m$ v8 X, Z8 e% p. t, e7 c
) I# U7 p Y0 {- @$ d 一句话评论 ' v( x$ [) Q5 p( j/ V, Q! I# [
好莱坞是时候为那些树木们大声疾呼了，本片生机勃勃地传达出了这一信息。, K0 h* |, X1 n& ?# }- k3 ]
——《今日美国》# T. X1 z: X, I% O+ r6 V. j
, b; d/ L2 g, C7 _& h4 @本片的配音阵容表现出色，同时3D视觉效果也十分精彩——本片在传达环保信息的同时真正做到了寓教于乐。 I/ [7 {7 _$ q
——《今日美国》4 J- s% p. R) N6 O1 b3 h
& q6 f5 n3 H# l# |$ D2 [: o
虽然影片淡化了原著中的一些更阴暗的元素，但仍然通过上口的歌曲、有趣的角色以及明亮的画面将主旨成功地传递了出来。 8 x1 y' `) j4 ~——《今日美国》 3 H# I7 H; J1 }3 ?# \: j# g' t( \7 z E5 U# ?- H0 D9 c% H( [ 幕后制作+ h0 y* n& l' a* o3 F) j. ] , @2 M6 i: y; l' s% u
改编自著名儿童文学 2 u" i+ a6 \/ P # P. W4 h* E( } 《老雷斯的故事》改编自著名儿童文学作家，[苏斯博士]的同名原著，曾经被改编成了电视特别节目、有声读物和音乐剧。而被搬上银幕，还是这本出版于1971年的经典读物的第一次。谈及改编这本名著，影片的制片人[克里斯托弗·麦雷丹德瑞]坦言，难度极大。因为虽然有《卑鄙的我》的团队保驾护航，但是这本只有45页的儿童读物却承载了众多关于环保、良知、道德、赎罪和爱情以及理想方面的话题，要将它变成电影，困难程度可想而知。) R2 _( {8 i! }5 N; d6 V. L# ~
3 U1 r Z6 p$ E; m- Z. R6 j- y
克里斯托弗·麦雷丹德瑞说：“拍摄《卑鄙的我》和这部电影，所遇到的挑战是不一样的。拍摄《老雷斯的故事》，在技术上，是没有问题的，难度就是如何去改编和还原苏斯博士的故事。这个故事，虽然轻松和活泼，但从内核上来说，它却有一个非常严肃的主题。所以，在讲述这个故事的时候，不能嬉皮笑脸的，也不能随随便便的，因为这样的一种态度并不适合这个主题。当然，我并不想把这部电影拍摄的太过于严肃，还是会在里面加入很多喜剧元素、夸张等等。只是，这并不是一部喜剧。在苏斯博士的小说中，他杂糅了各种狂想的元素－－比如人工的自然、各式各样的寓言和令人出其不意的故事等等。如何把这些有机地融合在影片中，就成了难题。而且，最重要的是，要在电影中表现出丰富的情感，塑造出正邪两排对立的角色。如果要直接把苏斯的原著编成电影，那么20分钟，故事就说玩了，所以我们只能从另外的角度来扩充这个故事。我们写了很多小说结束后的情节，用它来充实电影的内容。”3 l4 F- V& F+ ^ \
/ n& n8 O" z9 Y0 S% X. Z# f6 T 和原著相比，影片在好几个地方进行了改编，更换了故事的结构、增加或者是改写了人物，谈及这么改写的原因，克里斯托弗·麦雷丹德瑞说：“为了方便我们说故事、为了影片更合理，我们做了一些人物做了改动。这些改动不会损坏原著小说的主题和基调，而只是方便我们拍摄电影而设置的。应该说苏斯博士的这本小说，是纯粹的想象力的产物。我们在电影中也用了大量的笔墨来现实化这些脑海中的形象，希望我们的工作能得到大家的认可。”' c9 m3 f3 D. @1 O# e
4 R* g3 G$ l' E7 s$ g
《卑鄙的我》幕后班底 ! I/ ^( K* n$ T+ [& S 3 l2 e+ ?$ q3 p" @3 K- k 影片的幕后班底，异常强大，来自于备受好评的动画《卑鄙的我》的原班团队。和各种口味奇特的动画作品相似，这部动画中一样有各式各样的妙想天开的元素。影片导演克里斯·雷纳德说：“虽然这部电影的主题要更沉重一些，但是我们没有把它拍摄成一部沉重的电影，影片中一样会有明亮的色彩、令人开怀的情节和可爱的角色。在拍摄的过程中，我们进行了很长时间的讨论，目的就是要把这个故事用一个新鲜的样子拍摄出来。在编剧的过程中，我们在故事中加入了很多爱情、冒险的元素。这些内容都是电影里最有观赏性的，也是最精彩的。”( g5 r8 H9 a: w: N& z
* A2 E: a9 H M7 E, ~; P! g
对于动画片来说，找到合适的配音班底，事半功倍。还记得《卑鄙的我》中，操着一口古怪腔调的咕噜么？这就是其配音者史蒂夫·卡瑞尔的神来之笔。在这部电影中，制片方找来的配音演员可谓是大牌荟萃，不仅有[扎克·埃夫隆]、[泰勒·斯维芙特]这样的新生代明星，还有[艾德·赫尔姆斯]这样的喜剧新秀，更有[丹尼·德维托]这样的老牌喜剧演员。谈及配音演员的班底，克里斯托弗·麦雷丹德瑞说：“很棒，他们每个人的声音都很符合我对人物的期许，而且他们的表现更是赋予了角色一种活力和真实感。尤其是扎克·埃夫隆配音的泰德和丹尼·德维托配音的老雷斯。这两个演员的声线简直就是完美地契合了人物的性格和心理。这种毫不夸张的配音工作，令人印象深刻，也令人惊喜不断。” R: z. L6 E& A* U5 A3 Y7 o+ ^. O( U1 k" ^& E) k 花絮 2 B" X0 M, m! T4 q. F - ~7 C0 F, Z T0 R' C·《老雷斯的故事》主创团队基本是来自《卑鄙的我》的原班人马，由《卑鄙的我》的导演克里斯·雷纳德执导。 7 ]% O9 P, w5 j* J/ I5 x ! ?! ~4 ?: r0 _" G0 e·剧中有一对情人，叫做泰德和奥黛丽。这是原著作者苏斯博士和他妻子的名字。苏斯博士叫做泰德勒·苏斯·吉赛尔，而他的妻子则叫做奥黛丽·吉赛尔。 % u' L/ S( p0 T' Y2 L- | & K- e+ k! q$ C+ p/ `·除了在英文版中为老雷斯配音之外，丹尼·德维托还在西班牙语的版本中为老雷斯配了音。& i& D& R. G2 L* q
% P/ U; G7 l" K |. {
·这是环球出品的第一部加上了100周年纪念logo的影片。 / `3 D* }. b, R7 X" L8 W& B, J. p4 l/ _- q
·和原版小说不一样，老万这个角色在整部影片中都是以人类的身份出现的。8 v3 t' e3 y# }" |6 L
