4 {3 q. U- o6 O! d0 s 本片导演马丁·麦克道格纳1971年出生于英国伦敦,父母是爱尔兰人。上个世纪九十年代开始发表和公演戏剧作品,成为英国皇家国家剧院的一名剧作家。凭借在百老汇上映的戏剧《TheBeauty Queen of Leenane》(1996),麦克道格纳获得了美国戏剧界的最高荣誉托尼奖四项大奖。他还执导了一部短片电影《六位枪手》(SixShooter),2005年凭借此片荣获奥斯卡最佳短片奖。《杀手没有假期》是他执导的电影长片处女作,由柯林·法瑞尔和布莱丹·格里森领衔主演。 + j% H' c/ M1 z, R" @5 {! _3 M+ n. G, e
问:为何选择布鲁日城?9 ?5 M2 X8 y2 c$ p7 j
& _: ]8 i: h0 g, `' F1 Z6 U马丁·麦克道纳格:刚好我有一次从伦敦去那儿游玩了一周。原本对它一无所知。当时就被这座城市深深地吸引住了:保留完好的中世纪风格、哥特式建筑——就很纳闷为何这里还没有被拍进电影里,它是如此与众不同。旅行期间,在我去参观完每一座博物馆和教堂之后的第二天,开始觉得有些无聊,想喝些酒并且离开这里。就在这是有两个角色闯入了我的脑海:一个是痴迷于文化,另一个嗜酒如命。7 G% i- S1 x F1 o& t
' I$ ?7 D1 z6 { 我只是让这两个角色在自己的脑海中对话,然后想为何不把这两个人放到一座像布鲁日这样的小城,实际上他们并不想去?接下来便是更多细节上的补充和完善,开始有了整个故事的雏形。是布鲁日城把自己写进了故事中,再也没有其他地方更适合,不论是巴黎、威尼斯还是布拉格,它们都很美,但都不具备布鲁日这样既充满诡异离奇同时又有未知数的品质。 ' j9 S: H$ ]' j1 E4 }) x5 b' f 9 N5 X9 n {6 P9 ]问:在这部电影中汇集了众多欧洲顶级演员,你是在创作剧本的时候就想到了他们吗?0 e7 O3 d) _0 T" P
2 }. ]& V& |4 k6 s* h麦克道纳格:没有,我从来不会为某个具体演员而写剧本。剧本最初写的是三个伦敦强盗。后来发现与柯林·法瑞尔和布莱丹·格里森的可行性更加明显时,我又想让他们带着伦敦口音不太妥当,最容易的改变就是把他们改为在伦敦谋生的爱尔兰杀手。为了增加紧张感,又决定他们分别是一个英国老大和两个爱尔兰杀手。+ B) V! S1 Q+ ?
1 E/ b( x, }& ?
在一次公开场合我见过柯林,非常喜欢他。我想充分利用他抢眼的特征——他的性感和坏坏的形象,另外又有脆弱和幽默的一面。至于拉尔夫·费因斯,我想让他完全反着来,扮演一个非常危险和阴险的角色,同时还要有我从前没有见过的他,富有幽默细胞。但总体而言虽然他们有的时候很有趣,但这并不是插科打诨。 & e& t. }; c, `) s, F # M ]6 h. q$ V- t6 n问:你是怎样学习和掌握拍摄电影的? 1 @5 X, Q* J8 `* j( ?8 G 0 f# [9 j, Y5 q6 q( p麦克道纳格:就是大量地看自己喜欢的电影,而且我写了很多剧本。在剧本完成之后,我常常想到的是画面而不是对白或人物角色,一个非常繁琐的过程,就是要把每个画面放进每场戏。最为重要的是不要拍一部剧作家的电影,不应当是几个人行走在小镇上闲聊两个小时。我希望一些更具电影化的东西,当然了我也不希望离戏剧太远去做自己不喜欢的。庆幸的是,在大家的帮助下,当你转身会发现每一个角落都是黑暗和危险影像的另一种美丽。 4 D& P" O" {( R; { 5 m0 X) b& m3 h问:是什么原因让你继那部短片之后再次与布莱丹·格里森合作? 4 p7 L; Q% N4 o( {# i# d0 ], \+ ~8 ~& B( Z- l" m/ m
麦克道纳格:首先他是一名优秀的演员。他给所有的角色都富裕了人性,哪怕他是在扮演反面黑暗的角色。在短片拍摄期间,他给予了我很大的帮助。3 h4 \2 V5 h8 Q
! V. x$ U& |- {+ b ]7 C7 R
问:在拍摄过程中你特别喜欢哪些戏呢?, A# z5 |3 C+ ?9 z7 a7 u. d
% J. |! Z; v" d- L麦克道格纳:嗯,那多少有些像是口头上的拳击,纸上谈兵。我从来也不会烦闷,也从未想过自己将来会处在那样的位置。已经在百老汇上演一出戏剧并且还能够拍摄一部电影。所以我一直以来都对整个经历感到非常高兴。 ; Y" X b& ]. j9 y2 N5 I$ Z- N0 Q+ T$ R
问:好的,但是在你作品中的那些愤怒和暴力是从何而来呢?1 D. L5 t W. H1 ?1 a# |- b# C