: G( E1 C7 w' V. H 《到也门钓鲑鱼》是一本畅销小说，讲述了一个关于爱情、理想和奋斗以及实践的疯狂故事。小说一经出版就获得了大量的好评，而且在销售市场上也长盛不衰。其作者保罗·特戴也因为这本小说的出版而名声大噪。要把这本小说搬上银幕，并不是一件容易的事情，因为原作中情节复杂、故事人物情感变化深刻。影片的制片人保罗·韦伯斯特（PaulWebster）说：“我们手上有这么一本广受爱戴的小说，有出色的编剧、导演，还有一个很不错的演员阵容，这足够我们骄傲的了。西蒙·比尤弗伊写了一个非常出色的剧本，而从瑞典来的莱塞·霍尔斯道姆又是最佳的导演人选，我实在想象不出还有什么比这更让人激动的题材或者是组合了。要知道，保罗·特戴和保罗·韦伯斯特可是当今英国文坛和影坛最懂得英式幽默的两个人了。在这部电影中，我们关注的最多的就是幽默元素。”" E. g2 u1 X% d7 V6 z
8 t# u# [+ m) u v. y 谈及影片的英式幽默，伊万·麦克格雷格说：“我就是被片中的那种浓重的英国味吸引到剧组里来的，因为很难得在银幕上看到这么一部既不刻意搞笑，也不狂妄自大的英国影片。片中的幽默元素并不黑色也不晦涩，充满了浓浓的人情味。而且，影片的故事还把爱情元素包裹在了实践理想和梦想的故事之中，我很是喜欢。”对于电影，小说作者保罗·特戴说：“剧本很棒，主题、基调什么的虽然和小说有点不一样，但是站在电影编剧和电影制作的角度，也是非常切合题目了。总的来说，我对改编还是很满意的，因为电影剧本，让我看到了小说的更多的可能性。在这方面，我也是受益良多的。” : O% x. d8 t, l0 q- [+ i0 i9 v1 `$ I; B5 q
影片导演莱塞·霍尔斯道姆来自瑞典，曾经拍摄了著名的《狗脸的岁月》。这些年里，他在英美国家发展，实际情况不容乐观。谈及这部电影，莱塞·霍尔斯道姆说：“这部电影首先有个出色的故事，其次，我们有很出色的演员。麦克格雷格和布朗特的组合产生了很奇妙的化学反应，看着他们的表演，我会觉得现实就是这么浪漫和美好。最后，我们拥有一个非常出色的摄制团队，在拍摄过程中的一切困难都被他们化解了。尤其是建造水库、和鸟瞰水库那样的大场面，他们完成的非常出色。” F& h3 @' j" z$ ?/ |4 f n, j , B% [9 F+ T; O8 l: k/ G( l0 `花絮( T- `+ c8 [* V# |6 t/ W
