. j3 c9 I8 @! w' P& H+ i% T& e5 G; q
4 e& N- Q) g W2 y) |% q / \. B0 l* v4 }
]* }8 F4 d7 ?" t
◎译 名 无籍者/无敌者/韩版英雄本色/英雄本色：无敌者) B5 X" e# O1 K0 Y0 o, m7 L E; f6 a
◎片 名 A Better Tomorrow 4 m5 A) a4 |8 ^ v6 C% h( V
◎年 代 2010 & C. ]3 O7 Y) ^' b d0 u. s$ C- j
◎国 家 韩国 3 k4 r% |; d5 l7 e4 \( }4 w/ P◎类 别 剧情/动作 % O$ K6 P) j6 X3 o' E+ ?" o◎语 言 韩语 * {( L2 E( b/ |$ s6 s% L◎字 幕 中文字幕 " I2 ^& x, z% N9 l* f0 \" x2 G6 L◎文件格式 DVD-RMVB % B8 ^: U' x1 G D' ?9 c' C" {◎视频尺寸 720 x 396 8 p/ ?. X5 | F9 m" t# c◎文件大小 1CD 624MB 5 I+ _' X9 y! ~8 y. Z2 a◎片 长 124 Mins + Q" f0 @5 c6 b/ ~7 K◎导 演 宋海成 Hae-sung Song 9 L4 n4 z9 P9 q7 x$ z& w
◎主 演 朱镇模 Jin-mo Ju + ~6 U% ]/ u3 B1 s' ^% g% l
宋承宪 Seung-heon Song ! x( A0 l+ w( _4 C 金康宇 Kang-woo Kim }$ Y& ^ v8 I# ~ l4 x 赵汉善 Han-seon Jo * U2 G& M, Q, g4 L/ f. f
3 k- C, f3 @# N/ P3 L% F6 b$ R& d! v, U; i5 s6 P
◎简 介 ) D1 M5 M+ d" G& E1 c; {; e# g# a' H2 O2 K$ N
翻拍自周润发、张国荣主演的1986年经典黑帮片《英雄本色》的韩国电影，引入了朝鲜间谍的特色内容，由韩国、中国香港、日本以及泰国合拍，原版导演吴宇森据韩国媒体报道也参与了制作。这并非是导演宋海成首次掌舵跨国合拍片，他曾执导张柏芝与崔岷植主演的《白兰》备受好评，一举成为韩国青龙和大钟双料最佳导演，之后姜东元与李娜英主演的《我们的幸福时光》又获得口碑与票房的双丰收，并再度为他摘得大钟最佳导演奖。本片是他继《幸福时光》四年后的首部作品。 - H. P+ x2 n0 a4 h- h
1 [8 N2 q; ? e7 a
赫与哲是一对兄弟，自小聚少离多。长大后，哥哥赫成了某走私军火秘密组织的老大，弟弟哲如愿成为一名警察。兄弟俩走向了截然不同的两条路，注定要成为生死之敌。 9 N0 o6 \/ X* J
# L. l& q2 e3 e3 I 英春与赫虽然不是手足，却比兄弟还要亲密。他们才是同一类人，为了组织的利益，十年间相濡以沫，肝胆相照。然而，两人却因组织内部的叛徒泰民而身陷险境。 , A( x. K8 E1 m. T! `, f; r * w( e( J% s/ p5 O) m4 z 赫一直有意摆脱组织，过上普通人的生活；哲却始终视捣毁这个秘密组织为己任。由于泰民的诡计，真兄弟、义兄弟全部陷入避无可避的决战…… 4 N. p/ u, d9 o, F8 d [ N1 a( U8 [' f& U3 M' a- \/ X
幕后制作 ! c" E( [7 U O$ N 0 c1 F' s- {* H$ B O2 d! A 韩方百折不挠拿下翻拍版权 ) i9 L% u* b1 {0 N& b
; B9 G3 z* A* e6 Y+ [ 《无籍者》最大的关注点便是翻拍自吴宇森1986年的名作《英雄本色》。后者俨然已是电影史上的经典之作，翻拍固然成为热议，但也会招致狗尾续貂的诟病。其实，所有想法都源于《无籍者》的韩方投资方--fingerprint电影制作公司首席代表朴亨俊自己的喜好。原来《英雄本色》是朴亨俊最喜欢的电影作品，早在七年前就已经有翻拍的念头，但因为种种原因直至四年前该计划才正式启动。但购买版权并非易事。由于持有原片版权的香港公司态度极为慎重，韩方人员赴港洽谈近20余次。由于吴宇森本人亦对由他人改编自己的作品持保留态度，使购买版权的过程一度出现停滞。但韩方人员持之以恒，并以十二分的诚意感动了香港方面，至于影片演职人员的构成充分同港方进行磋商，并将拟定导演宋海星之前的两部影片《白兰》、《我们的幸福时光》送寄给吴宇森导演本人，最终赢得了对方的信赖。影片最终争取了韩、中、日、泰四国参与制作，制作费高达100多亿韩元。 ( e1 X$ E( p; h, s
* X( Z4 A- g9 H7 ~ x* S
宋海成：翻拍并不意味着重复 : ]$ M/ m' C \: M3 ~& Q8 y. s" N9 K9 s$ y" {) Q! k- m
其实，在接到导演任务之初，宋海成的心情十分矛盾。翻拍任何一部经典作品，都是一种巨大的压力，一种输不起的心态。但这又像一块充满诱惑的奶酪，每个导演都希望自己可以站在巨人的肩头看风景。因此，在拒绝后，宋海成还是接受了这个挑战。他的理由是：如果瞄准剧中人物之间发生矛盾时产生的感情，也许可以拍一部与原作截然不同的作品。说到《英雄本色》，影迷们马上可以联想到片中的几张经典面孔、潇洒的风衣、酷毙的双枪对决，以及"小马哥"叼着火柴棒的不羁风采。而导演宋海成表示，翻拍并不意味着重复，既然由韩国人来再度加工，必然会增添新的意味。虽然这是一部动作片，但在制作中我们会将重点放在矛盾、背叛、义气等戏剧性的因素上。影片围绕着兄弟反目，最终化干戈为玉帛展开，从某种角度也可以看作是朝鲜半岛因历史遗留下来的遗憾--本是同根生，相煎何太急。所以，我们更多地会将篇幅聚焦在"情"字上，拍一部男人的"言情剧"。这里所谓的"言情"并非爱情，而是发自人性深处的情愫。希望观众在期待刺激的视觉效果同时，更注意人物间的细腻情感，这也正是韩国电影的长处。 , G$ _( R3 x+ s K2 h
% h. H0 v3 ^! c7 o P5 {* g 众型男挑战经典：尽力就好 1 q: a/ t/ h) n- n+ k7 U
# R6 K, r @: s, @; e7 l5 f5 m0 {9 P& b5 j2 G
片中四位主演分别是朱镇模、宋承宪、赵汉善、金康宇，可谓是当今韩国影坛的"型男总动员"。片中动作戏份十分吃重，四位主演全部拒绝替身，亲力亲为。而片中有多次时间跨度，角色的面部变化并不依赖化妆，而是完全来自演员内心的修炼，其中以朱镇模扮演的男一号"赫"最为突出。而宋承宪绝地挑战周润发，扮演传世角色"小马哥"。在已公开的海报和宣传片中，宋承宪咬着火柴棍、戴着墨镜挥舞双枪迅速干掉坏人的场面，完全是发哥的翻版。就此，宋承宪亦表示："不论对于我这一代人，还是其他年代的男性，《英雄本色》就是一个传说。我很尊敬原来的演员。决定出演《无籍者》时，我非常担心，因为它必然会被人拿来比较。"事实证明，在影迷们心中，宋承宪仍是"花样美男"的代表，但这次扮酷确实令人眼前一亮。而本片也是赵汉善婚后的首部力作，亦首次挑战反面人物，得到了剧组人员的一致称道。 % ]) q' K/ g" N( }( Q * M \' B$ \" d7 ]9 O$ o+ K$ q 宋海成在接受采访时表示，觉得很对不住四位主演。他们能够聚到一起实属不易，可见都是充满期待的。但是在这样一部经典翻拍中，不管他们多努力，总是会被人们拿来比较，这多少是不公平的。但是，他也心态良好地补充，拍得好会挨骂，拍得不好也会挨骂，因为原作太有名，风险必然很大。当剧组在釜山甘川码头拍完最后一个镜头后，历时近半年的"长征"终于结束了，我终于长嘘一口气--尽心就够了。 0 I/ ]; R3 E6 X7 B" G8 R) }: `
% V) _4 W# r% T4 @1 U4 j( H
花絮 ' V* k0 n2 J$ U" n- X1 v: I 3 w+ `8 P0 C" k' Y- v·影片韩文原名"???"包含了"无敌者"与"无籍者"的双重含义。 5 i3 M6 n; D$ U' }% F$ ?
' a6 O$ v. o% C$ s; l
·本片制作人之一是原版导演吴宇森，在2010年威尼斯电影节"吴宇森日"举行了特别放映。 / \# o1 \2 S& v4 j2 r; @0 q F
) }' o; L7 \$ u0 I; Z
·影片在韩以15岁观看等级上映，但之前威尼斯放映的是相当于19岁等级的未删减版本。 % a, O& `' z6 R! I X \- U4 K- z4 e+ t# }1 u# v/ J6 R6 i: \4 J% e
·为了演好"小马哥"潇洒不羁的经典形象，戒烟六年的宋承宪不得不开始复吸。 d" z* ]4 J8 v" h- |; [- d7 B) E' s" M4 g
·朱镇模自同志题材的《霜花店》后又一部"男人戏"。他表示片场都是男人着实乏味，下次一定要找漂亮女演员对戏。 ! K4 I4 M* d2 ]2 Q& N: e 4 k9 ?0 g3 c% l. ]·赵汉善年初奉子成婚，四月荣升奶爸，此片被他视为送给孩子的礼物，尽管他演了个大恶人。 8 T- w" C4 t# k$ B/ }9 y
5 F, W+ n: g4 V* K6 E) f
·影片首映除了有吴宇森本亲临外，玄彬、苏志燮、孙艺珍、韩佳人、俞承浩等明星也现身助阵。 / }8 I* K' J0 C" N6 ^- Y$ V: q" O9 O* y/ O+ m% I! b/ \1 L4 U% Z& }
◎影片截图 4 u7 P c' F; z( z3 j& z5 ^' a# E- |3 X4 n( @* C- r / f& ~' o- J" B( G) E0 X
3 q" ~+ l' z! k& A1 {: t* w B; h4 f' b# Z) f
6 x$ L9 M G8 d 9 X: a0 L; c; o5 S% G$ z* y6 c |" {1 I. D7 }: F& g 7 h/ w3 u7 W a* S+ ?; ?+ f5 b3 \% |# w. _
. j3 c9 I8 @! w' P& H+ i% T& e5 G; q
/ \. B0 l* v4 }
/ f& ~' o- J" B( G) E0 X
* w B; h4 f' b# Z) f
