. [1 N0 C. I0 J! G, M3 d1 K3 W. G$ @7 R7 [% C; K' V+ }# t h
【译 名】惊魂半小时/30分钟倒计时
( h) `" P0 ]7 U& L【片 名】30 Minutes or Less
- B3 X3 s* E: d4 Z' {7 y# r: H
【年 代】2011
4 V7 V0 W. Y& M# J
【国 家】美国/德国/加拿大
7 W0 }. q& c; x8 `3 Z【类 别】冒险/喜剧/动作/犯罪
, s. @6 p( c1 o% \【IMDB链接】
http://www.imdb.com/title/tt1622547/* m+ _" J2 W# z. D4 m& J
【
IMDB评分】6.5/10 from 7,020 users
! ^4 y- d( P6 R! m9 b ~3 [【官方网站】
http://www.30minutesorless.com/& `" o& k1 p3 X! y4 I" j5 \
【片 长】83 mins
2 a0 J7 B% A, s【语 言】英/法
4 v: o( e6 d( ]! w
【字 幕】英/法
; e. I3 u. l9 ]8 r S
【导 演】鲁本·弗雷斯彻 Ruben Fleischer
% ]' o* q# K3 g! I
【编 剧】Michael Diliberti (screenplay)/(story)
2 ~. R/ l9 s: E! G
Matthew Sullivan (story)
% _. l2 M5 E0 ^! }" q【演 员】杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg ....Nick
( ?* f: _2 f* Y# N" y 丹尼·麦克布耐德 Danny McBride ....Dwayne
8 A& v& d1 `; X8 ~5 r 阿兹·安萨里 Aziz Ansari ....Chet
9 K* M) q7 y* L& B: [- H( q( a3 @
尼克·斯旺森 Nick Swardson ....Travis
; W& b c5 B# E* U Dilshad Vadsaria ....Kate
" B1 N! ^ w# ?. Q' j
迈克尔·佩纳 Michael Pena ....Chango
; w0 D6 r9 u9 d8 k: x G
比安卡·卡里什 Bianca Kajlich ....Juicy
& d, R# z4 X& H7 ^3 [! N 弗莱德·沃德 Fred Ward ....The Major
. N; \/ u4 q w' t7 a3 J- Y+ Q+ w) \
Sam Johnston ....15 Year Old #1
) J W) G1 Z% r f# w% V/ I Jack Foley ....15 Year Old #2
# l7 D7 p# V/ l) n. l) A/ ^# r
Elizabeth Wright Shapiro ....Chet's Date
9 @1 H) b: ^8 |0 J. Z( W Brett Gelman ....Pizza Boss
; V1 Q& r* t" i; |0 x3 @
Paul Tierney ....Rodney
4 n3 ~3 K `0 w, {
Staci Lynn Fletcher ....Family Dollar Cashier
' _, e1 `; ~8 f6 G
Gary Brichetto ....Mr. Fisher
1 f9 z- Z3 \* i0 y- m2 K$ ]
Ilyssa Fradin ....Mom
& w+ w) e. M6 G( I$ J8 B$ z
Grace Heemstra ....Daughter
% J, O/ V4 W. e4 ], L Torey Adkins ....Big Guy
( s9 c# s: U! l/ Z
Rebecca Cox ....Sandra
) A$ e) U0 s. z+ K Rick Irwin ....Bank Manager
1 Z& U' T [' ~7 I& B! e: ^ Sam Tedesco ....Security Guard
/ A& h( L# q6 J7 U2 \/ ^# b Wayne Bibbs ....Bank Customer
7 I& s: o: ?9 o* C. U+ ^3 {- }+ ` Jamaal Hines ....Cop Outside Bank
/ p7 A# G$ ~- w: X- k. v, R
Joseph Lyman ....Alley Cop
1 ] t3 e( T) r$ I" m8 K Lucas Fleischer ....Random Local
# \0 ]$ k2 r2 L$ W) ?( e' J$ U
Matthew Sullivan ....Random Tanning Guy
1 A" |% n, D4 y0 u: R
David Fleischer ....Bus Passenger #4
# Z3 @& B$ T% k3 N* T% Q
+ ~5 R, d7 m: f/ r9 _【剧 情】
3 g# y; G9 ?7 m8 C" ~5 |. D
; ~( ]' ~' ^. _# M6 B! ~) | 《惊魂半小时》讲述了由杰西·艾森伯格主演的一个小镇送披萨的家伙尼克，本来好好过着自己平凡生活，却无意遭遇了俩罪犯（分别由喜剧演员丹尼·麦克布耐德和尼克·斯旺森 饰），并被他们胁迫去抢银行。在短短的不到一小时时间内，抢银行或者脱险都是无法完成的任务，而尼克便找到他以前的好朋友、历史老师察斯特（阿兹·安萨里 饰）帮忙。在紧张的半小时内，他们要处理被迫抢银行、警察、杀手、重型武器的危险，同时还要面对彼此之间友谊的考验……
' G# y4 x4 H' ? \9 z; U
6 g" n3 i1 B9 `【一句话评论】
3 d' [' F5 F# C. [; y( ~+ }
. z+ a7 p9 V9 Y! U 这是一部让人充满了惊喜的影片。它有一个好玩的故事，数不清的笑料，演员的表演也很棒。在暑期档中能看到这么一部影片，真的是一件很愉悦的事情。 ——thedailyrotation.com
. n. |& w9 t9 R2 B5 \; V( a! E
2 ? Z: u1 }4 `【幕后制作】
- P1 i) n8 c' I5 R2 B
0 O3 p3 {; ^2 a) L# O2 x 台词就是动作# u* V$ v, r+ x& K) f
3 j4 e3 n+ _ {6 C
这部《惊魂半小时》讲述了一个极为蹊跷的故事，说的是一个送披萨的小子被两个罪犯劫持，身上被绑满了炸弹，被逼去抢劫银行的故事。这个看上去疯颠颠的故事并非空穴来风，它来自于2003年发生在美国宾夕法尼亚州的真实事件。在宾夕法尼亚，有一个叫做布莱恩·威尔斯的披萨送货员，警方准备以抢劫银行为罪名逮捕他的时候，他引爆了自己挂在脖子上的炸弹。这件事传到了鲁本·弗雷斯彻的耳朵里，他找来了编剧，改编了这个故事，把它搞成了一部夹杂着黑色幽默的电影。
) w7 f: n. B2 d) i
如今的好莱坞充斥着各种各样的动作片，如果这个故事被交到动作片导演的手上，可能又会出现一部爆炸和追车频发的动作片，可是在鲁本·弗雷斯彻这个讲究戏谑意味的导演手里，它变成了一部以台词取胜的影片。鲁本·弗雷斯彻说：“我一直很喜欢用台词来展示出故事的喜感和笑料，因为这样的影片能展示出一个导演对电影的品味。拍摄这种电影，有一个前提，那就是一定要有一个原创性极强的剧本，然后在这个剧本的框架内发挥出演员和故事的特色。《惊魂半小时》的剧本就是一个很棒的本子，这对我来说非常重要，因为我的上一部电影是模仿了《僵尸肖恩》的，所以我需要拍一部具有原创性的电影。在《僵尸之地》拍完后，我有很多机会去指导大制作、高成本的影片。可是我把它们都推掉了，因为我想再拍摄一部小成本的影片。这个剧本对我而言是一个难啃的骨头，因为里面有大量的对白，只有少量得动作场面，虽说我是很想拍出像是《热天午后》、《战略高手》、《抚养亚利桑那》和《谋杀绿脚趾》这样的电影，但是这的确很难。难点就在于，如何用台词把观众带入剧情，用对白展示出笑料而不让观众昏昏欲睡。我在片场常常和演员说，对不起，今天没有动作场面的拍摄。在这部电影里，台词就是动作戏，大段大段的台词就是我们的动作场面。”
+ |* ?' l8 j% k3 x3 M! F
这种依赖台词的影片对于主演了《社交网络》的杰西·艾森伯格来说一点都不陌生，他在这部电影里延续了他在《社交网络》里的面无表情、像是机关枪一样说台词的表演风格。鲁本·弗雷斯彻说：“艾森伯格是这部电影的主角，也是重中之重。他的表演不仅确定了影片的整体风格，而且也把笑料一个一个地引出。他的这种空白、无所谓的表情和阿兹·安萨里的神经质表演配合在一起，极有喜剧效果。”
7 q+ F# w* X; |! F, K, U' u
8 V5 l" Z: }% }$ |, D' ^3 ?7 P+ b 一定要有意思
' v3 x* X& @" R# ^) {6 G% P w. g/ R2 D) J" g. i4 c+ \% |
鲁本·弗雷斯彻是这两年内北美最被看好的新人导演之一，他的大银幕处女作《僵尸之地》为他赢得了满堂喝彩。时隔两年之后，他再一次带来了这部同样是小成本的黑色幽默惊悚喜剧。拍摄小成本电影，压力往往会比拍摄高成本的影片要大－－因为缺少大场面、大明星和大故事来吸引观众，要想有一个不错的票房表现，只能靠故事本身的意思来吸引人了。《惊魂半小时》投资两千万美元，面对着这样的影片，弗雷斯彻说：“这样的电影需要导演依靠自身的经验和认知，才能在剪辑台上二度创作出令人着迷又忍俊不禁的作品来。这样的电影，最重要的是一定要有意思，如果没有意思的话，那么这就是一部失败的电影。从剧本创作开始，我就关注着影片的意思，一直到电影剪辑完成，我都把意思、好玩、可笑摆在第一位来考虑。可以说，这是一部很有意思的电影。”
# R* ^4 P& f; `: B 当然，有意思的电影也需要有意思的演员来表演才能显得更有趣味，倘若找来几个严肃无比的演员，那么再有意思的故事也会被拍得索然乏味。弗雷斯彻说：“幸运的是我找来了一个令人惊喜的演员阵容，无论是艾森伯格、阿兹·安萨里还是我期待已久的丹尼·麦克布耐德都很有意思。而且这样的组合在一起显得很奇妙，因为这些演员有极具个人风格。他们的风格组合在一起，就产生了极强的化学反应。我很喜欢影片里艾森伯格和安萨里的组合，那种亦庄亦谐，极有反差的表演的确很能令人开怀大笑。”谈及影片，杰西·艾森伯格说：“这是一部很有意思的电影，而且我本人也很喜欢其中的那个晕乎乎的送披萨外卖的角色。导演要我不做什么表演，不要有感情，像是机关枪一样说台词。我起先并不能理解为什么要这么做，因为这可是一部喜剧片啊。后来我看到了和我配戏的阿兹·安萨里，看到了他的表演，我顿时就明白了这其中的意义。因为这么具有反差的两个人，凑在一起就是笑料了。”
) c: q1 n9 O2 v
和《僵尸之地》相比，《惊魂半小时》的角色更多、故事更立体。当然，他对导演的考验也更严峻。弗雷斯彻说：“这是一部和《僵尸之地》完全不同的影片，无论是角色、故事还是笑料都完全不同。不过，我也没有考虑太多别的东西，我只是很简单也很直接地按照自己心中的想法，直接拍出了这部电影而已。没有像是《僵尸之地》里的闪回和插叙，一切都平铺直叙，慢慢道来。这种简单的叙事，取得了意想不到的效果。对于影片最终呈现出来的状态，我很满意。”
4 Z/ ^# K$ ]2 |* E) m
; n' t5 p, W7 U/ |【花 絮】
+ a9 k: D- C1 l0 W/ y7 N
- ]0 Z" n) S5 u/ L9 l3 @$ B·这是鲁本·弗雷斯彻的第二部电影，也是他和杰西·艾森伯格继《僵尸之地》之后的第二次合作。
: U# |, c! t( ~! X
·影片改编自2003年发生在宾夕法尼亚州的真实事件。
9 H5 U4 L2 I7 r& v/ V4 i
·导演鲁本·弗雷斯彻找来编剧在写剧本的时候，就把丹尼·麦克布耐德当做德维恩这个角色在塑造。而为了实现这个愿望，剧组和麦克布耐德都调整了自己的档期。
- \( T1 d$ U1 E! S2 {. Y·当影片中的演员带上面具之后所说的台词都是后期配音完成的，因为你看不到演员的口型和表情。
& f2 G- r- F, R5 w# d! r/ g' l
·“惊魂半小时”中的半小时和现实中的半小时相符。
3 |5 K9 _+ l( e7 J- |: B6 h
·这部电影是鲁本·弗雷斯彻第一部用胶片拍摄的影片，也可能是他最后一部用胶片拍摄的影片。他并不喜欢看胶片的回放时的感觉，他宁愿使用数码技术拍摄电影。
2 Q' m% B1 p* o; s/ z; r
2 i$ x; ~' C8 t1 G/ A! _* M【评 论】
- G# Y% {+ Y7 w# K
# V. @& m, W% ^2 e* }
由《僵尸之地》（Zombieland）的导演鲁本·弗雷斯彻执导的新片《惊魂半小时》（30 Minutes or Less） 首爆剧照，《惊魂半小时》是由杰西·艾森伯格（《社交网络》）、丹尼·麦克布耐德、尼克·斯沃德森、阿兹·安萨里等主演的动作冒险喜剧。在这部影片中，杰西·艾森伯格的感情和角色融合的非常到位，相信能给观众传达出很好的效果。
( l p' S3 Q( @ H5 s. N) V$ Q: s I4 C. Y% b# Z2 g3 E! \
【精彩对白】
, v! f, [" }# W! [" `
' v' V0 p$ @$ T% q3 x! T7 W+ M/ jNick: [unzips a vest to show a bomb strapped to his chest] Guess what? You just brought a gun to a bombfight, officer!
. W' C: S. ~" k% N1 B' b5 \尼克：（拉开拉链，秀出身上的炸弹）你知道么？你把枪对准了一个炸药包，警官！
" x5 d( M" Q% h2 N3 t( C" S
Dwayne: Sometimes fate pulls out its big ol' cock and slaps you right in face.
% K& ?# X ]( c: z C' ~% d; R- ]0 \8 I
德维恩：有的时候，命运就是这么不可阻挡地降临到你的头上了。
% i: I% |) U+ G
下载地址：
: O; |* d" J% m本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
